projekt kivitendo

  'All groups'                  => 'Alle Gruppen',

  'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',

  'All partsgroups'             => 'Alle Warengruppen',

  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',

  'All the other clients will start with an empty set of WebDAV folders.' => 'Alle anderen Mandanten werden mit einem leeren Satz von WebDAV-Ordnern ausgestattet.',

  'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => 'Alle ausgewählten Exporte sind als abgeschlossen markiert, oder für alle Einträge wurden bereits Zahlungen verbucht.',

  'Difference'                  => 'Differenz',

  'Dimensions'                  => 'Abmessungen',

  'Directory'                   => 'Verzeichnis',

  'Discard duplicate entries in CSV file' => 'Doppelte Einträge in CSV-Datei verwerfen',

  'Discard entries with duplicates in database or CSV file' => 'Einträge aus CSV-Datei verwerfen, die es bereits in der Datenbank oder der CSV-Datei gibt',

  'Discount'                    => 'Rabatt',

  'Price Factor'                => 'Preisfaktor',

  'Price Factors'               => 'Preisfaktoren',

  'Price Source'                => 'Preisquelle',

  'Price factor (database ID)'  => 'Preisfaktor (Datenbank-ID)',

  'Price factor (name)'         => 'Preisfaktor (Name)',

  'Price factor deleted!'       => 'Preisfaktor gelöscht.',

  'Price group (database ID)'   => 'Preisgruppe (Datenbank-ID)',

  'Price group (name)'          => 'Preisgruppe (Name) ',

  'Price information'           => 'Preisinformation',

  'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',

  'Pricegroup deleted!'         => 'Preisgruppe gelöscht!',

  'Pricegroup missing!'         => 'Preisgruppe fehlt!',