projekt kivitendo

  'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',

  'AR'                          => 'Verkauf',

  'AR Transaction'              => 'Debitorenbuchung',

  'Active'                      => 'Aktiv',

  'Add '                        => 'Hinzuf?gen',

  'Add Assembly'                => 'Erzeugnis erfassen',

  'Date'                        => 'Datum',

  'Dec'                         => 'Dez',

  'December'                    => 'Dezember',

  'Delivered'                   => 'Geliefert',

  'Delivery Date'               => 'Lieferdatum',

  'Delivery Order'              => 'Lieferschein',

  'Sales Invoice'               => 'Rechnung',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Sales quotation'             => 'Angebot',

  'Screen'                      => 'Bildschirm',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde ausw?hlen',

  'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',

  'To (time)'                   => 'Bis',

  'Top 100'                     => 'Top 100',

  'Top 100 hinzufuegen'         => 'Top 100 hinzuf?gen',

  'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',

  'Transfer To Stock'           => 'Lagereingang',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Unit'                        => 'Einheit',

  'Unit of measure'             => 'Ma?einheit',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Updated'                     => 'Erneuert am',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',

  'ea'                          => 'St.',

  'emailed to'                  => 'gemailt an',

  'invoice'                     => 'Rechnung',

  'no'                          => 'nein',

  'none (pricegroup)'           => 'keine',

  '_check_io_auth'              => '_check_io_auth',

  '_update_part_information'    => '_update_part_information',

  '_update_ship'                => '_update_ship',

  'add'                         => 'add',

  'addtop100'                   => 'addtop100',

  'assembly_row'                => 'assembly_row',

  'customer_details'            => 'customer_details',

  'delete'                      => 'delete',

  'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

  'display_form'                => 'display_form',

  'display_row'                 => 'display_row',

  'edit'                        => 'edit',

  'save_as_new'                 => 'save_as_new',

  'search'                      => 'search',

  'search_update_prices'        => 'search_update_prices',

  'select_item'                 => 'select_item',

  'select_part'                 => 'select_part',

  'select_part_internal'        => 'select_part_internal',