projekt kivitendo

  'Delivery Order Date'         => 'Lieferscheindatum',

  'Delivery Order Date missing!' => 'Lieferscheindatum fehlt!',

  'Delivery Order Number'       => 'Lieferscheinnummer',

  'Delivery Order created'      => 'Lieferschein erstellt',

  'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',

  'Delivery Order has been deleted' => 'Lieferschein wurde gelöscht',

  'Invoices with payments cannot be canceled.' => 'Rechnungen mit Zahlungen können nicht storniert werden.',

  'Invoices, Credit Notes & AR Transactions' => 'Rechnungen, Gutschriften & Debitorenbuchungen',

  'Is Searchable'               => 'Durchsuchbar',

  'Is this a summary account to record' => 'Sammelkonto für',

  'It can be changed later but must be unique within the installation.' => 'Er ist nachträglich änderbar, muss aber im System eindeutig sein.',

  'It is not allowed that a summary account occurs in a drop-down menu!' => 'Ein Sammelkonto darf nicht in Aufklappmenüs aufgenommen werden!',