projekt kivitendo

  '#1 h'                        => '#1 h',

  '#1 of #2 importable objects were imported.' => '#1 von #2 importierbaren Objekten wurden importiert.',

  '#1 prices were updated.'     => '#1 Preise wurden aktualisiert.',

  '%'                           => '%',

  '(recommended) Insert the used currencies in the system. You can simply change the name of the currencies by editing the textfields above. Do not use a name of a currency that is already in use.' => '(empfohlen) Fügen Sie die verwaisten Währungen in Ihr System ein. Sie können den Namen der Währung einfach ändern, indem Sie die Felder oben bearbeiten. Benutzen Sie keine Namen von Währungen, die Sie bereits benutzen.',

  '*/'                          => '*/',

  'Destination bin'             => 'Ziellagerplatz',

  'Destination warehouse'       => 'Ziellager',

  'Destination warehouse and bin' => 'Ziellager und -lagerplatz',

  'Details (one letter abbreviation)' => 'D',

  'Difference'                  => 'Differenz',

  'Directory'                   => 'Verzeichnis',

  'No project type has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Projekttypen angelegt.',

  'No report with id #1'        => 'Es gibt keinen Report mit der Id #1',

  'No requirement spec statuses has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftstatus angelegt.',

  'No requirement spec type has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenhefttypen angelegt.',

  'No risks level has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Risikograde angelegt.',

  'No sections created yet'     => 'Keine Abschnitte erstellt',

  'Partsgroup (name)'           => 'Warengruppe (Name)',

  'Password'                    => 'Passwort',

  'Paste'                       => 'Einfügen',

  'Payables'                    => 'Verbindlichkeiten',

  'Payment'                     => 'Zahlungsausgang',

  'Payment / Delivery Options'  => 'Zahlungs- und Lieferoptionen',

  'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',

  'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF auswählen!',

  'Select tax office...'        => 'Finanzamt auswählen...',

  'Select type of removal'      => 'Grund der Entnahme auswählen',

  'Select type of transfer'     => 'Grund der Umlagerung auswählen',

  'Selected'                    => 'Ausgewählt',

  'Show overdue sales quotations and requests for quotations...' => 'Überfällige Angebote und Preisanfragen anzeigen...',

  'Show parts'                  => 'Artikel anzeigen',

  'Show requirement spec'       => 'Pflichtenheft anzeigen',

  'Show settings'               => 'Einstellungen anzeigen',

  'Show the picture in the part form' => 'Bild in Warenmaske anzeigen',

  'Show the pictures in the result for search parts' => 'Bilder in Suchergebnis für Stammdaten -> Berichte -> Waren anzeigen',

  'Weight'                      => 'Gewicht',

  'Weight unit'                 => 'Gewichtseinheit',

  'What <b>term</b> you are looking for?' => 'Nach welchem <b>Begriff</b> wollen Sie suchen?',

  'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',

  'Which is located at doc/kivitendo-Dokumentation.pdf. Click here: ' => 'Diese befindet sich unter doc/kivitendo-Dokumentation.pdf. Klicken Sie hier:',

  'With Extension Of Time'      => 'mit Dauerfristverlängerung',