projekt kivitendo

$self->{texts} = {

  'ADDED'                       => 'Hinzugef?gt',

  'Add Customer'                => 'Kunde erfassen',

  'Add Vendor'                  => 'Lieferant erfassen',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'All'                         => 'Alle',

  'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

  'Bcc'                         => 'Bcc',

  'Bin List'                    => 'Lagerliste',

  'CANCELED'                    => 'Storniert',

  'CSV export -- options'       => 'CSV-Export -- Optionen',

  'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gel?scht werden!',

  'Cannot delete vendor!'       => 'Lieferant kann nicht gel?scht werden!',

  'Cc'                          => 'Cc',

  'Confirmation'                => 'Auftragsbest?tigung',

  'Contact'                     => 'Kontakt',

  'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',

  'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',

  'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',

  'Could not write the temporary HTML file.' => 'Eine temporäre HTML-Datei konnte nicht geschrieben werden.',

  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Customer deleted!'           => 'Kunde gel?scht!',

  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',

  'Date'                        => 'Datum',

  'Delete'                      => 'L?schen',

  'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',

  'Description'                 => 'Beschreibung',

  'Directory'                   => 'Verzeichnis',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'ELSE'                        => 'Zusatz',

  'Edit Customer'               => 'Kunde editieren',

  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

  'Fax'                         => 'Fax',

  'File'                        => 'Datei',

  'History'                     => 'Historie',

  'ID'                          => 'Buchungsnummer',

  'Invdate'                     => 'Rechnungsdatum',

  'Invoice'                     => 'Rechnung',

  'MAILED'                      => 'Gesendet',

  'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',

  'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',

  'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

  'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',

  'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',

  'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

  'Name'                        => 'Name',

  'Name missing!'               => 'Name fehlt!',

  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgew?hlt.',

  'Number'                      => 'Nummer',

  'Order'                       => 'Auftrag',

  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',

  'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',

  'Packing List'                => 'Lieferschein',

  'Part Number'                 => 'Artikelnummer',

  'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',

  'Project Number'              => 'Projektnummer',

  'Project description'         => 'Projektbeschreibung',

  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',

  'SCREENED'                    => 'Angezeigt',

  'SIC'                         => 'SIC',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Save'                        => 'Speichern',

  'Save and AP Transaction'     => 'Speichern und Kreditorenbuchung erfassen',

  'Save and AR Transaction'     => 'Speichern und Debitorenbuchung erfassen',

  'Select an entry'             => 'Eintrag auswählen',

  'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',

  'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',

  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',

  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',

  'Subject'                     => 'Betreff',

  'Tax Number'                  => 'Steuernummer',

  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

  'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',

  'There is no %s whose name matches \'%s\'.' => 'Es gibt keinen %s, dessen Name \'%s\' enthält.',

  'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',

  'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.',

  'To (email)'                  => 'An',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',

  'Unit'                        => 'Einheit',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',

  'Vendors'                     => 'Lieferanten',

  '[email]'                     => '[email]',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

  'customer'                    => 'Kunde',