projekt kivitendo

  'AP Transaction Storno (one letter abbreviation)' => 'S',

  'AP Transaction with Storno (abbreviation)' => 'K(S)',

  'AP Transactions'             => 'Eingangsrechnungen',

  'AP transactions with sales taxkeys and/or AR transactions with input taxkeys' => 'Kreditorenbuchungen mit Umsatzsteuer-Steuerschlüsseln und/oder Debitorenbuchungen mit Vorsteuer-Steuerschlüsseln',

  'AR'                          => 'Verkauf',

  'AR Aging'                    => 'Forderungen',

  'AR Transaction'              => 'Debitorenbuchung',

  'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',

  'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',

  'ASSETS'                      => 'AKTIVA',

  'ATTENTION! If you enabled this feature you can not simply turn it off again without taking care that best_before fields are emptied in the database.' => 'ACHTUNG! Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, dann können Sie sie später nicht ohne Weiteres deaktivieren, ohne dafür zu sorgen, dass die Felder der Mindeshaltbarkeitsdaten in der Datenbank leer gemacht werden.',

  'ATTENTION! You can not simply change it from periodic to perpetual once you started posting.' => 'ACHTUNG! Es kann nicht ohne Weiteres im laufenden Betrieb von der Aufwandsmethode zur Bestandsmethode gewechselt werden.',

  'Full access to all functions' => 'Vollzugriff auf alle Funktionen',

  'Fwd'                         => 'Vorwärts',

  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',

  'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',

  'Gender'                      => 'Geschlecht',

  'General Ledger'              => 'Buchhaltung',

  'Purchase Prices'             => 'Einkaufspreise',

  'Purchase delivery order'     => 'Lieferschein (Einkauf)',

  'Purchase invoices'           => 'Einkaufsrechnungen',

  'Purchase net amount'         => 'EK-Summe',

  'Purchase price'              => 'EK-Preis',

  'Purchase price total'        => 'EK-Summe',

  'Sales delivery order'        => 'Lieferschein (Verkauf)',

  'Sales invoice number'        => 'Ausgangsrechnungsnummer',

  'Sales invoices'              => 'Verkaufsrechnungen',

  'Sales margin'                => 'Marge',

  'Sales margin %'              => 'Marge prozentual',

  'Sales net amount'            => 'VK-Netto',

  'Shipto is in use and was flagged invalid.' => 'Lieferadresse ist noch in Verwendung, und wurde als ungültig markiert.',

  'Shopartikel'                 => 'Shopartikel',

  'Short'                       => 'Knapp',

  'Should payments be and when should they be changeable after posting?' => 'Sollen Zahlungen nach dem Buchen änderbar sein, und wenn ja, wann?',

  'Show'                        => 'Zeigen',

  'Show Bestbefore'             => 'Mindesthaltbarkeit anzeigen',

  'Show Salesman'               => 'Verkäufer anzeigen',