Projekt

Allgemein

Profil

« Zurück | Weiter » 

Revision 499fe31c

Von Udo Spallek vor fast 19 Jahren hinzugefügt

  • ID 499fe31cfb806ad005db7f8127bc87b082590db6
  • Vorgänger 7f9796ce
  • Nachfolger 8e128c2e

Fixed minor locales problems. Updated help.

Unterschiede anzeigen:

locale/de/all
76 76 
  'Amount'                      => 'Betrag',
77 77 
  'Amount Due'                  => 'Betrag f?llig',
78 78 
  'Angaben zum Finanzamt'       => 'Angaben zum Finanzamt',
79 
  'Anstehende Voranmeldungen'   => 'Anstehende Voranmeldungen',
80 79 
  'Apr'                         => 'Apr',
81 80 
  'April'                       => 'April',
82 81 
  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gel?scht werden:',
......
124 123 
  'Bis Konto: '                 => 'bis Konto: ',
125 124 
  'Bitte Angaben ?berpr?fen'    => 'Bitte Angaben ?berpr?fen',
126 125 
  'Bitte alle Angaben ?berpr?fen' => 'Bitte alle Angaben ?berpr?fen',
127 
  'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.',
128 126 
  'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
129 127 
  'Books are open'              => 'Die B?cher sind ge?ffnet.',
130 128 
  'Bought'                      => 'Gekauft',
......
132 130 
  'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
133 131 
  'Business'                    => 'Firma',
134 132 
  'Business Number'             => 'Firmennummer',
133 
  'Business Volume'             => '',
135 134 
  'Business deleted!'           => 'Firma gel?scht.',
136 135 
  'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',
137 136 
  'C'                           => 'G',
......
168 167 
  'Cc'                          => 'Cc',
169 168 
  'Change Admin Password'       => 'Administratorpasswort ?ndern',
170 169 
  'Change Password'             => 'Passwort ?ndern',
171 
  'Character Set'               => 'Zeichensatz',
172 170 
  'Chart of Accounts'           => 'Konten?bersicht',
173 171 
  'Check'                       => 'Scheck',
174 172 
  'Checks'                      => 'Schecks',
......
277 275 
  'E-mailed'                    => 'eMail gesendet.',
278 276 
  'ELSTER Export nach Winston'  => 'ELSTER Export nach Winston',
279 277 
  'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
278 
  'EUER'                        => 'Einnahmen-/?berschussrechnung',
280 279 
  'EUR'                         => 'E/?-Rechnung',
281 280 
  'Edit'                        => 'Bearbeiten',
282 281 
  'Edit '                       => 'Bearbeiten',
......
310 309 
  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren',
311 310 
  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
312 311 
  'Equity'                      => 'Passiva',
313 
  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
314 
  Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus.
315 
  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
316 
  Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus.
317 
  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.',
318 312 
  'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
319 313 
  'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
320 314 
  'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
......
329 323 
  'Export Buchungsdaten'        => 'Export Buchungsdaten',
330 324 
  'Export Stammdaten'           => 'Export Stammdaten',
331 325 
  'Extended'                    => 'Gesamt',
332 
  'E?R'                         => 'E?R',
333 326 
  'Fax'                         => 'Fax',
334 327 
  'Fax. : '                     => 'Fax. : ',
335 328 
  'Fax.: '                      => 'Fax.: ',
......
349 342 
  'GIFI saved!'                 => 'GIFI gespeichert!',
350 343 
  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',
351 344 
  'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',
352 
  'Gesch?ftsvolumen'            => 'Gesch?ftsvolumen',
353 345 
  'Given Name'                  => 'Vorname',
354 346 
  'Greeting'                    => 'Anrede',
355 347 
  'Group'                       => 'Warengruppe',
......
362 354 
  'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
363 355 
  'Heading'                     => '?berschrift',
364 356 
  'Help'                        => 'Hilfe',
357 
  'Help:'                       => 'Hilfe:',
365 358 
  'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...',
359 
  'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen erg?nzen (Men?punkt: Programm)',
366 360 
  'Hinweise'                    => 'Hinweise',
367 361 
  'Homepage'                    => 'Homepage',
368 362 
  'Host'                        => 'Datenbankcomputer',
......
473 467 
  'Message'                     => 'Nachricht',
474 468 
  'Method'                      => 'Verfahren',
475 469 
  'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
470 
  'Missing Method!'             => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
471 
  'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen
472 
sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
473 
  'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
476 474 
  'Mitarbeiter'                 => 'Mitarbeiter',
477 475 
  'Model'                       => 'Modell',
478 476 
  'Monat'                       => 'Monat',
......
738 736 
  'Transfer to'                 => 'umlagern nach',
739 737 
  'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',
740 738 
  'Type of Business'            => 'Kundentyp',
739 
  'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen-/?berschu?-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.',
740 
  'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.',
741 741 
  'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
742 742 
  'UStVA'                       => 'UStVA',
743 743 
  'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',
744 744 
  'UStVA 2005'                  => 'UStVA 2005',
745 745 
  'UStVA 2006'                  => 'UStVA 2006',
746 746 
  'UStVA als PDF-Dokument'      => 'UStVa als PDF-Dokument',
747 
  'UStVA-Nr. 35'                => 'Kz. 35',
748 
  'UStVA-Nr. 36'                => 'Kz. 36',
749 
  'UStVA-Nr. 39'                => 'Kz. 37',
750 
  'UStVA-Nr. 41'                => 'Kz. 41',
751 
  'UStVA-Nr. 42'                => 'Kz. 42',
752 
  'UStVA-Nr. 43'                => 'Kz. 43',
753 
  'UStVA-Nr. 44'                => 'Kz. 44',
754 
  'UStVA-Nr. 45'                => 'Kz. 45',
755 
  'UStVA-Nr. 48'                => 'Kz. 48',
756 
  'UStVA-Nr. 49'                => 'Kz. 49',
757 
  'UStVA-Nr. 51 left'           => 'Kz. 51 left',
758 
  'UStVA-Nr. 51 right'          => 'Kz. 51 right',
759 
  'UStVA-Nr. 52'                => 'Kz. 52',
760 
  'UStVA-Nr. 53'                => 'Kz. 53',
761 
  'UStVA-Nr. 59'                => 'Kz. 59',
762 
  'UStVA-Nr. 60'                => 'Kz. 60',
763 
  'UStVA-Nr. 61'                => 'Kz. 61',
764 
  'UStVA-Nr. 62'                => 'Kz. 62',
765 
  'UStVA-Nr. 63'                => 'Kz. 63',
766 
  'UStVA-Nr. 64'                => 'Kz. 64',
767 
  'UStVA-Nr. 65'                => 'Kz. 65',
768 
  'UStVA-Nr. 66'                => 'Kz. 66',
769 
  'UStVA-Nr. 67'                => 'Kz. 67',
770 
  'UStVA-Nr. 69'                => 'Kz. 69',
771 
  'UStVA-Nr. 73'                => 'Kz. 73',
772 
  'UStVA-Nr. 74'                => 'Kz. 74',
773 
  'UStVA-Nr. 76'                => 'Kz. 76',
774 
  'UStVA-Nr. 77'                => 'Kz. 77',
775 
  'UStVA-Nr. 80'                => 'Kz. 80',
776 
  'UStVA-Nr. 84'                => 'Kz. 84',
777 
  'UStVA-Nr. 85'                => 'Kz. 85',
778 
  'UStVA-Nr. 86 left'           => 'Kz. 86 left',
779 
  'UStVA-Nr. 86 right'          => 'Kz. 86 right',
780 
  'UStVA-Nr. 91'                => 'Kz. 91',
781 
  'UStVA-Nr. 93 left'           => 'Kz. 93 left',
782 
  'UStVA-Nr. 93 right'          => 'Kz. 93 right',
783 
  'UStVA-Nr. 94'                => 'Kz. 94',
784 
  'UStVA-Nr. 95'                => 'Kz. 95',
785 
  'UStVA-Nr. 96'                => 'Kz. 96',
786 
  'UStVA-Nr. 97 links'          => 'Kz. 97 links',
787 
  'UStVA-Nr. 97 rechts'         => 'Kz. 97 rechts',
788 
  'UStVA-Nr. 98'                => 'Kz. 98',
747 789 
  'UStVa'                       => 'UStVa',
748 790 
  'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
749 791 
  'Umsatzsteuervoranmeldung'    => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

Auch abrufbar als: Unified diff