projekt kivitendo

  'Close Flash'                 => 'Schließen',

  'Close SEPA exports'          => 'SEPA-Export abschließen',

  'Close Window'                => 'Fenster Schließen',

  'Closed'                      => 'Geschlossen',

  'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!',

  'Column name'                 => 'Spaltenname',

  'Filter date by'              => 'Datum filtern nach',

  'Filter for customer variables' => 'Filter für benutzerdefinierte Kundenvariablen',

  'Filter for item variables'   => 'Filter für benutzerdefinierte Artikelvariablen',

  'Finish'                      => 'Abschließen',

  'First 20 Lines'              => 'Nur erste 20 Datensätze',

  'Fix transaction'             => 'Buchung korrigieren',

  'Parts must have an entry type.' => 'Waren müssen eine Buchungsgruppe haben.',

  'Parts with existing part numbers' => 'Artikel mit existierender Artikelnummer',

  'Parts, services and assemblies' => 'Waren, Dienstleistungen und Erzeugnisse',

  'Partsgroup (database ID)'    => 'Warengruppe (Datenbank-ID)',

  'Partsgroup (name)'           => 'Warengruppe (Name)',

  'Password'                    => 'Passwort',

  'Service unit'                => 'Dienstleistungseinheit',

  'Service, assembly or part'   => 'Dienstleistung, Erzeugnis oder Ware',

  'Services'                    => 'Dienstleistungen',

  'Set Language Values'         => 'Spracheinstellungen',

  'Set eMail text'              => 'eMail Text eingeben',

  'Settings'                    => 'Einstellungen',

  'Show TODO list'              => 'Aufgabenliste anzeigen',

  'Show Transfer via default'   => 'Ein- / Auslagern über Standardlagerplatz anzeigen',

  'Show administration link'    => 'Link zur Administration anzeigen',

  'Show by default'             => 'Standardmäßig anzeigen',

  'Show custom variable search inputs' => 'Suchoptionen für Benutzerdefinierte Variablen verstecken',

  'Show delete button in purchase delivery orders?' => 'Soll der "Löschen"-Knopf bei Einkaufslieferscheinen angezeigt werden?',

  'Valid'                       => 'Gültig',

  'Valid from'                  => 'Gültig ab',

  'Valid until'                 => 'gültig bis',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Variable Description'        => 'Datenfeldbezeichnung',