Revision 480c6709
Von Moritz Bunkus vor mehr als 17 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 239 | 239 |
'Cannot save preferences!' => 'Benutzereinstellungen k?nnen nicht gespeichert werden!', |
| 240 | 240 |
'Cannot save quotation!' => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!', |
| 241 | 241 |
'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren', |
| 242 |
'Carry over shipping address' => 'Lieferadresse übernehmen', |
|
| 242 | 243 |
'Cash' => 'Zahlungsverkehr', |
| 243 | 244 |
'Cc' => 'Cc', |
| 244 | 245 |
'Change Admin Password' => 'Administratorpasswort ?ndern', |
| ... | ... | |
| 374 | 375 |
'Display' => 'Anzeigen', |
| 375 | 376 |
'Display file' => 'Datei anzeigen', |
| 376 | 377 |
'Do you want to <b>limit</b> your search?' => 'Wollen Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?', |
| 378 |
'Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?' => 'Wollen Sie diese Lieferadresse in den neuen Lieferantenauftrag übernehmen, damit der Händler die Waren direkt an Ihren Kunden liefern kann?', |
|
| 377 | 379 |
'Done' => 'Fertig', |
| 378 | 380 |
'Download the backup' => 'Die Sicherungsdatei herunterladen', |
| 379 | 381 |
'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.', |
| ... | ... | |
| 1205 | 1207 |
'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie können nicht fortfahren, bevor alle benötigten Pakete installiert sind.', |
| 1206 | 1208 |
'You cannot continue until all unknown units have been mapped to known ones.' => 'Sie können nicht fortfahren, bis alle unbekannten Einheiten in neue Einheiten umgewandelt wurden.', |
| 1207 | 1209 |
'You did not enter a name!' => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!', |
| 1210 |
'You have entered or selected the following shipping address for this customer:' => 'Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:', |
|
| 1208 | 1211 |
'You have to chose a dimension unit and a service unit which will then be assigned to those entries.' => 'Sie müssen eine Maß- und eine Dienstleistungseinheit auswählen, die diesen Waren und Dienstleistungen, denen noch keine Einheit zugeordnet ist, zugeordnet wird.', |
| 1209 | 1212 |
'You have to chose which unit to save for each of them.' => 'Sie müssen für jeden Artikel die neue Einheit auswählen.', |
| 1210 | 1213 |
'You have to create new Buchungsgruppen for all the combinations of inventory, income and expense accounts that have been used already.' => 'Sie müssen neue Buchungsgruppen für alle Kombinationen aus Inventar-, Erlös- und Aufwandskonto, die bereits benutzt wurden.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Beim Erstellen eines Lieferantenauftrages aus einem Kundenauftrag wird überprüft, ob eine Lieferadresse ausgewählt oder eingegeben war. Wenn ja, so wird der Benutzer gefragt, ob er diese Lieferadresse beibehalten will, damit der Lieferant direkt an den Kunden liefern kann.