Revision 46ca64fb
Von Stephan Köhler vor etwa 19 Jahren hinzugefügt
| locale/de/ustva | ||
|---|---|---|
|
'4. Quarter' => '4. Quartal',
|
||
|
'Address' => 'Adresse',
|
||
|
'Angaben zum Finanzamt' => 'Angaben zum Finanzamt',
|
||
|
'Anstehende Voranmeldungen' => 'Anstehende Voranmeldungen',
|
||
|
'Apr' => 'Apr',
|
||
|
'April' => 'April',
|
||
|
'Aug' => 'Aug',
|
||
| ... | ... | |
|
'Berichtigte Anmeldung' => 'Berichtigte Anmeldung',
|
||
|
'Bitte Angaben ?berpr?fen' => 'Bitte Angaben ?berpr?fen',
|
||
|
'Bitte alle Angaben ?berpr?fen' => 'Bitte alle Angaben ?berpr?fen',
|
||
|
'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.',
|
||
|
'Bitte eine Steuernummer angeben' => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
|
||
|
'Continue' => 'Weiter',
|
||
|
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
|
||
| ... | ... | |
|
'Description' => 'Beschreibung',
|
||
|
'ELSTER Export nach Winston' => 'ELSTER Export nach Winston',
|
||
|
'ELSTER-Steuernummer: ' => 'ELSTER-Steuernummer: ',
|
||
|
'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
|
||
|
Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus.
|
||
|
Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
|
||
|
Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus.
|
||
|
Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.',
|
||
|
'Fax' => 'Fax',
|
||
|
'Fax. : ' => 'Fax. : ',
|
||
|
'Fax.: ' => 'Fax.: ',
|
||
| ... | ... | |
|
'Finanzamt - Einstellungen' => 'Finanzamt - Einstellungen',
|
||
|
'Firma' => 'Firma',
|
||
|
'Help' => 'Hilfe',
|
||
|
'Help:' => 'Hilfe:',
|
||
|
'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...',
|
||
|
'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen erg?nzen (Men?punkt: Programm)',
|
||
|
'Hinweise' => 'Hinweise',
|
||
|
'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserkl?rung als PDF wird noch nicht unterst?tzt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat
|
||
|
Vorschau.',
|
||
| ... | ... | |
|
'May' => 'Mai',
|
||
|
'May ' => 'Mai',
|
||
|
'Method' => 'Verfahren',
|
||
|
'Missing Method!' => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
|
||
|
'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen
|
||
|
sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
|
||
|
'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
|
||
|
'Name' => 'Name',
|
||
|
'Nov' => 'Nov',
|
||
|
'November' => 'November',
|
||
| ... | ... | |
|
'Tel. : ' => 'Tel. : ',
|
||
|
'Tel.: ' => 'Tel.: ',
|
||
|
'Telefon' => 'Telefon',
|
||
|
'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen-/?berschu?-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.',
|
||
|
'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zust?ndigen Finanzamts ausw?hlen.',
|
||
|
'UStVA' => 'UStVA',
|
||
|
'UStVA als PDF-Dokument' => 'UStVa als PDF-Dokument',
|
||
|
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Merge von 843,844 aus unstable: UStVa Bugfix, locales, Update help
-843
Fixed minor locales problems. Updated help.
-844
Fixed minor locales problems in account dialog.