projekt kivitendo

  'Ar aging on %s'              => 'Offene Forderungen zum %s',

  'Are you sure to generate cb/ob transactions?' => 'Sollen die EB/SB Buchungen wirklich erzeugt werden?',

  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',

  'Are you sure you want to delete this background job?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hintergrund-Job löschen möchten?',

  'Are you sure you want to delete this delivery term?' => 'Wollen Sie diese Lieferbedingungen wirklich löschen?',

  'Are you sure you want to delete this letter?' => 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Brief löschen wollen?',

  'generated Files'             => 'Erzeugte Dokumente',

  'gobd-#1-#2.zip'              => 'gobd-#1-#2.zip',

  'h'                           => 'h',

  'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',

  'imported'                    => 'Importiert',

  'inactive'                    => 'inaktiv',