projekt kivitendo

  'Description (translation for #1)' => 'Beschreibung (Übersetzung für #1)',

  'Description missing!'        => 'Beschreibung fehlt.',

  'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',

  'Destination BIC'             => 'Ziel-BIC',

  'Destination IBAN'            => 'Ziel-IBAN',

  'Destination bin'             => 'Ziellagerplatz',

  'Edit requirement spec status' => 'Pflichtenheftstatus bearbeiten',

  'Edit requirement spec type'  => 'Pflichtenhefttypen bearbeiten',

  'Edit risk level'             => 'Risikograd bearbeiten',

  'Edit templates'              => 'Vorlagen bearbeiten',

  'Edit text block'             => 'Textblock bearbeiten',

  'Edit text block \'#1\''      => 'Textblock \'#1\' bearbeiten',

  'Edit units'                  => 'Einheiten bearbeiten',

  'Edit user signature'         => 'Benutzersignatur bearbeiten',

  'Editable'                    => 'Bearbeitbar',

  'Either there are no open invoices, or you have already initiated bank transfers with the open amounts for those that are still open.' => 'Entweder gibt es keine offenen Rechnungen, oder es wurden bereits Überweisungen über die offenen Beträge aller offenen Rechnungen erstellt.',

  'Element disabled'            => 'Element deaktiviert',

  'Employee'                    => 'Bearbeiter',

  'No requirement spec statuses has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftstatus angelegt.',

  'No requirement spec type has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenhefttypen angelegt.',

  'No risks level has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Risikograde angelegt.',

  'No shipto selected to delete' => 'Keine Lieferadresse zum Löschen ausgewählt',

  'No summary account'          => 'Kein Sammelkonto',

  'No text blocks have been created for this position.' => 'Für diese Position wurden noch keine Textblöcke angelegt.',

  'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',

  'Time Format'                 => 'Uhrzeitformat',

  'Time Tracking'               => 'Zeiterfassung',

  'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:',

  'Timestamp'                   => 'Uhrzeit',

  'Title'                       => 'Titel',