Revision 43f9b1c5
Von G. Richardson vor etwa 13 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 95 | 95 |
'Account saved!' => 'Konto gespeichert!', |
| 96 | 96 |
'Accounting Group deleted!' => 'Buchungsgruppe gelöscht!', |
| 97 | 97 |
'Accounting Group saved!' => 'Buchungsgruppe gespeichert!', |
| 98 |
'Accounting method' => 'Versteuerungsart', |
|
| 98 | 99 |
'Accrual' => 'Bilanzierung', |
| 99 | 100 |
'Active' => 'Aktiv', |
| 100 | 101 |
'Active?' => 'Aktiviert?', |
| ... | ... | |
| 401 | 402 |
'Company' => 'Firma', |
| 402 | 403 |
'Company Name' => 'Firmenname', |
| 403 | 404 |
'Compare to' => 'Gegenüberstellen zu', |
| 405 |
'Configuration' => 'Einstellungen', |
|
| 404 | 406 |
'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte', |
| 405 | 407 |
'Configure' => 'Konfigurieren', |
| 406 | 408 |
'Confirm' => 'Bestätigen', |
| ... | ... | |
| 651 | 653 |
'EAN-Code' => 'EAN-Code', |
| 652 | 654 |
'EB-Wert' => 'EB-Wert', |
| 653 | 655 |
'EK' => 'EK', |
| 656 |
'EK-Preis' => '', |
|
| 654 | 657 |
'ELSE' => 'Zusatz', |
| 655 | 658 |
'ELSTER Export (Taxbird)' => 'ELSTER-Export nach Taxbird', |
| 656 | 659 |
'ELSTER Export (Winston)' => 'ELSTER Export nach Winston', |
| ... | ... | |
| 921 | 924 |
'Include in Report' => 'In Bericht aufnehmen', |
| 922 | 925 |
'Include in drop-down menus' => 'In Aufklappmenü aufnehmen', |
| 923 | 926 |
'Includeable in reports' => 'In Berichten anzeigbar', |
| 927 |
'income' => 'Einnahmen-/Überschussrechnung', |
|
| 924 | 928 |
'Income Statement' => 'GuV', |
| 925 | 929 |
'Income accno' => 'Erlöskonto', |
| 926 | 930 |
'Incoming Payments' => 'Zahlungseingänge', |
| ... | ... | |
| 949 | 953 |
'Inventory Account' => 'Warenbestand', |
| 950 | 954 |
'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Bevor dieses Erzeugnis als ungültig markiert werden kann, muß das Inventar auf Null sein!', |
| 951 | 955 |
'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Bevor diese Ware als ungültig markiert werden kann, muß das Inventar Null sein!', |
| 956 |
'Inventory system' => 'Warenbuchungsmethode', |
|
| 952 | 957 |
'Invno.' => 'Rg. Nr.', |
| 953 | 958 |
'Invnumber' => 'Rechnungsnummer', |
| 954 | 959 |
'Invnumber missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!', |
| ... | ... | |
| 1266 | 1271 |
'POSTED' => 'Gebucht', |
| 1267 | 1272 |
'POSTED AS NEW' => 'Als neu gebucht', |
| 1268 | 1273 |
'PRINTED' => 'Gedruckt', |
| 1274 |
'Packing List' => '', |
|
| 1275 |
'Packing List Date missing!' => '', |
|
| 1276 |
'Packing List Number missing!' => '', |
|
| 1269 | 1277 |
'Packing Lists' => 'Lieferschein', |
| 1270 | 1278 |
'Page #1/#2' => 'Seite #1/#2', |
| 1271 | 1279 |
'Paid' => 'bezahlt', |
| ... | ... | |
| 1302 | 1310 |
'Per. Inv.' => 'Wied. Rech.', |
| 1303 | 1311 |
'Period' => 'Zeitraum', |
| 1304 | 1312 |
'Period:' => 'Zeitraum:', |
| 1313 |
'periodic' => 'Aufwandsmethode', |
|
| 1305 | 1314 |
'Periodic Invoices' => 'Wiederkehrende Rechnungen', |
| 1306 | 1315 |
'Periodic invoices active' => 'Wiederkehrende Rechnungen aktiv', |
| 1307 | 1316 |
'Periodic invoices inactive' => 'Wiederkehrende Rechnungen inaktiv', |
| 1308 | 1317 |
'Periodicity' => 'Periodizität', |
| 1318 |
'perpetual' => 'Bestandsmethode', |
|
| 1309 | 1319 |
'Personal settings' => 'Persönliche Einstellungen', |
| 1310 | 1320 |
'Pg Database Administration' => 'Datenbankadministration', |
| 1311 | 1321 |
'Phone' => 'Telefon', |
| ... | ... | |
| 1391 | 1401 |
'Produce Assembly' => 'Erzeugnis fertigen', |
| 1392 | 1402 |
'Productivity' => 'Produktivität', |
| 1393 | 1403 |
'Profit Center' => 'Erfolgsbereich', |
| 1404 |
'Profit determination' => 'Gewinnermittlung', |
|
| 1394 | 1405 |
'Proforma Invoice' => 'Proformarechnung', |
| 1395 | 1406 |
'Program' => 'Programm', |
| 1396 | 1407 |
'Project' => 'Projekt', |
| ... | ... | |
| 1644 | 1655 |
'Storno' => 'Storno', |
| 1645 | 1656 |
'Storno (one letter abbreviation)' => 'S', |
| 1646 | 1657 |
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung', |
| 1658 |
'Storno Packing List' => '', |
|
| 1647 | 1659 |
'Street' => 'Straße', |
| 1648 | 1660 |
'Stylesheet' => 'Stilvorlage', |
| 1649 | 1661 |
'Subject' => 'Betreff', |
| ... | ... | |
| 2112 | 2124 |
'[email]' => '[email]', |
| 2113 | 2125 |
'absolute' => 'absolut', |
| 2114 | 2126 |
'account_description' => 'Beschreibung', |
| 2115 |
'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
|
|
| 2127 |
'accrual' => 'Soll-Versteuerung',
|
|
| 2116 | 2128 |
'action= not defined!' => 'action= nicht definiert!', |
| 2117 | 2129 |
'active' => 'aktiv', |
| 2118 | 2130 |
'all entries' => 'alle Einträge', |
| ... | ... | |
| 2121 | 2133 |
'as at' => 'zum Stand', |
| 2122 | 2134 |
'assembly_list' => 'erzeugnisliste', |
| 2123 | 2135 |
'back' => 'zurück', |
| 2136 |
'balance' => 'Betriebsvermögensvergleich', |
|
| 2124 | 2137 |
'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1', |
| 2125 | 2138 |
'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1', |
| 2126 | 2139 |
'bankaccounts' => 'Bankkonten', |
| ... | ... | |
| 2129 | 2142 |
'bin_list' => 'Lagerliste', |
| 2130 | 2143 |
'bis' => 'bis', |
| 2131 | 2144 |
'button' => '?', |
| 2132 |
'cash' => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
|
|
| 2145 |
'cash' => 'Ist-Versteuerung',
|
|
| 2133 | 2146 |
'chargenumber #1' => 'Chargennummer #1', |
| 2134 | 2147 |
'chart_of_accounts' => 'kontenuebersicht', |
| 2135 | 2148 |
'choice' => 'auswählen', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Umstellung von eur zu 3 Variablen in defaults
accounting_method inventory_system profit_determination
Details siehe doc/umstellung_eur.txt