projekt kivitendo

  'Name does not make sense without any bsooqr options' => 'Option "Name in gewählten Belegen" wird ignoriert.',

  'Name in Selected Records'    => 'Name in gewählten Belegen',

  'Name of the goal/source (if field names remote_name and remote_name_1 exist they will be combined into field "remote_name")' => 'Name des Ziel- oder Quellkontos (wenn die Spalten remote_name und remote_name_1 existieren werden diese zu Feld "remote_name" zusammengefügt)',

  'Need at least one original position for the workflow Order to Delivery Order!' => 'Benötige mindestens eine Position die aus dem Auftrag übernommen wurde, ansonsten ist der Workflow inkosistent.',

  'Need charge number!'         => 'Benötige Chargennummer!',

  'Negative reductions are possible to model price increases.' => 'Negative Abschläge sind möglich um Aufschläge zu modellieren.',

  'RFQ Date'                    => 'Anfragedatum',

  'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',

  'RFQs'                        => 'Preisanfragen',

  'RMA Delivery Orders'         => 'Retouren-Lieferscheine',

  'RMA delivery order'          => 'Retouren-Lieferschein',

  'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',

  'Sun'                         => 'So',

  'Sunday'                      => 'Sonntag',

  'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',

  'Supplier Delivery Orders'    => 'Beistell-Lieferscheine',

  'Supplier delivery order'     => 'Beistell-Lieferschein',

  'Supplies'                    => 'Lieferungen',