projekt kivitendo

  'Administration'              => 'Administration',

  'Administrator'               => 'Administrator',

  'All Datasets up to date!'    => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',

  'Back'                        => 'Zurück',

  'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',

  'Change Admin Password'       => 'Administratorpasswort ?ndern',

  'Continue'                    => 'Weiter',

  'Create Chart of Accounts'    => 'Kontenplan anlegen',

  'Create Dataset'              => 'Datenbank anlegen',

  'DELETED'                     => 'Gel?scht',

  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',

  'DUNS-Nr'                     => 'DUNS-Nr.',

  'E-mail'                      => 'eMail',

  'ELSE'                        => 'Zusatz',

  'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',

  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

  'Existing Datasets'           => 'existierende Datenbanken',

  'Fax'                         => 'Fax',

  'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',

  'Host'                        => 'Datenbankcomputer',

  'Hostname missing!'           => 'Computername fehlt!',

  'Incorrect Password!'         => 'Ung?ltiges Passwort!',

  'Multibyte Encoding'          => 'Schriftsatz',

  'Name'                        => 'Name',

  'New Templates'               => 'neue Vorlagen',

  'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verf?gbar!',

  'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgew?hlt!',

  'Nothing to delete!'          => 'Es konnte nichts gel?scht werden!',

  'Number Format'               => 'Zahlenformat',

  'Old (on the side)'           => 'Alt (seitlich)',

  'POSTED'                      => 'Gebucht',

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'PRINTED'                     => 'Gedruckt',

  'Password'                    => 'Passwort',

  'Password changed!'           => 'Passwort ge?ndert!',

  'Pg Database Administration'  => 'Datenbankadministration',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Port'                        => 'Port',

  'Port missing!'               => 'Portangabe fehlt!',

  'Printer'                     => 'Drucker',

  'Repeat the password'         => 'Passwort wiederholen',

  'SAVED'                       => 'Gespeichert',

  'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',

  'SCREENED'                    => 'Angezeigt',

  'Save'                        => 'Speichern',

  'Setup Menu'                  => 'Men?setup',

  'Setup Templates'             => 'Vorlagen ausw?hlen',

  'Signature'                   => 'Unterschrift',

  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzuf?gen, ?ndern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen den Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',

  'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',

  'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Unlock System'               => 'System entsperren',

  'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',

  'User deleted!'               => 'Benutzer gel?scht!',

  'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',

  'Ust-IDNr'                    => 'USt-IdNr.',

  'Version'                     => 'Version',

  'WEBDAV-Zugriff'              => 'WEBDAV-Zugriff',

  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" m?ssen f?r lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!',

};

$self->{subs} = {

  'add_user'                    => 'add_user',

  'adminlogin'                  => 'adminlogin',

  'change_admin_password'       => 'change_admin_password',

  'change_password'             => 'change_password',

  'check_password'              => 'check_password',

  'dbupdate'                    => 'dbupdate',

  'delete'                      => 'delete',

  'delete_dataset'              => 'delete_dataset',

  'edit'                        => 'edit',

  'form_footer'                 => 'form_footer',

  'form_header'                 => 'form_header',

  'get_value'                   => 'get_value',

  'list_users'                  => 'list_users',

  'lock_system'                 => 'lock_system',

  'login'                       => 'login',

  'login_name'                  => 'login_name',

  'oracle_database_administration' => 'oracle_database_administration',

  'pg_database_administration'  => 'pg_database_administration',

  'save'                        => 'save',

  'unlock_system'               => 'unlock_system',

  'update_dataset'              => 'update_dataset',

  'benutzer_erfassen'           => 'add_user',

  'administratorpasswort_?ndern' => 'change_admin_password',

  'passwort_?ndern'             => 'change_password',