Revision 405a41ef
Von Moritz Bunkus vor mehr als 10 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 513 | 513 |
'Copies' => 'Kopien', |
| 514 | 514 |
'Copy file from #1 to #2 failed: #3' => 'Kopieren der Datei von #1 nach #2 schlug fehl: #3', |
| 515 | 515 |
'Copy' => 'Kopieren', |
| 516 |
'Copy requirement spec' => 'Pflichtenheft kopieren', |
|
| 516 | 517 |
'Correct taxkey' => 'Richtiger Steuerschlüssel', |
| 517 | 518 |
'Cost' => 'Kosten', |
| 518 | 519 |
'Costs' => 'Kosten', |
| ... | ... | |
| 714 | 715 |
'Delete drafts' => 'Entwürfe löschen', |
| 715 | 716 |
'Delete links' => 'Verknüpfungen löschen', |
| 716 | 717 |
'Delete profile' => 'Profil löschen', |
| 718 |
'Delete requirement spec' => 'Pflichtenheft löschen', |
|
| 717 | 719 |
'Delete text block' => 'Textblock löschen', |
| 718 | 720 |
'Delete transaction' => 'Buchung löschen', |
| 719 | 721 |
'Deleted' => 'Gelöscht', |
| ... | ... | |
| 1847 | 1849 |
'Requirement Spec Type' => 'Pflichtenhefttyp', |
| 1848 | 1850 |
'Requirement Spec Types' => 'Pflichtenhefttypen', |
| 1849 | 1851 |
'Requirement Specs' => 'Pflichtenhefte', |
| 1852 |
'Requirement spec actions:' => 'Pflichtenheftaktionen:', |
|
| 1850 | 1853 |
'Requirement spec function block #1 with #2 sub function blocks; description: "#3"' => 'Pflichtenheft-Funktionsblock #1 mit #2 Unterfunktionsblöcken; Beschreibung: "#3"', |
| 1851 | 1854 |
'Requirement spec section #1 "#2" with #3 function blocks and a total of #4 sub function blocks; preamble: "#5"' => 'Pflichtenheftabschnitt #1 "#2" mit #3 Funktionsblöcken und insgesamt #4 Unterfunktionsblöcken; Einleitung: "#5"', |
| 1852 | 1855 |
'Requirement spec sub function block #1; description: "#2"' => 'Pflichtenheft-Unterfunktionsblock #1; Beschreibung: "#2"', |
| ... | ... | |
| 1925 | 1928 |
'Save draft' => 'Entwurf speichern', |
| 1926 | 1929 |
'Save profile' => 'Profil speichern', |
| 1927 | 1930 |
'Save settings as' => 'Einstellungen speichern unter', |
| 1931 |
'Saving failed. Erro message from the database: #1' => 'Speichern schlug fehl. Fehlermeldung der Datenbank: #1', |
|
| 1928 | 1932 |
'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s', |
| 1929 | 1933 |
'Screen' => 'Bildschirm', |
| 1930 | 1934 |
'Search' => 'Suchen', |
| ... | ... | |
| 2302 | 2306 |
'The name is missing.' => 'Der Name fehlt.', |
| 2303 | 2307 |
'The name is not unique.' => 'Der Name ist nicht eindeutig.', |
| 2304 | 2308 |
'The name must only consist of letters, numbers and underscores and start with a letter.' => 'Der Name darf nur aus Buchstaben (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben beginnen.', |
| 2309 |
'The new requirement spec will be a copy of \'#1\' for customer \'#2\'.' => 'Das neue Pflichtenheft wird eine Kopie von \'#1\' für Kunde \'#2\' sein.', |
|
| 2305 | 2310 |
'The number of days for full payment' => 'Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss', |
| 2306 | 2311 |
'The option field is empty.' => 'Das Optionsfeld ist leer.', |
| 2307 | 2312 |
'The package name is invalid.' => 'Der Paketname ist ungültig.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Pflichtenhefte: Kopieren (clonen) generell und Löschen aus Kontextmenü implementiert