projekt kivitendo

  'Create bank transfer via SEPA XML' => 'Überweisung via SEPA XML erzeugen',

  'Create customers and vendors. Edit all vendors. Edit all customers' => 'Kunden und Lieferanten erfassen. Alle Lieferanten bearbeiten. Alle Kunden bearbeiten',

  'Create customers and vendors. Edit all vendors. Edit only customers where salesman equals employee (login)' => 'Kunden und Lieferanten erfassen. Alle Lieferanten bearbeiten. Nur Kunden bearbeiten bei denen der Verkäufer gleich Bearbeiter (login) ist',

  'Create first invoice on'     => 'Erste Rechnung erzeugen am',

  'Create invoice'              => 'Buchung erstellen',

  'Create invoice?'             => 'Rechnung erstellen?',

  'Save and Close'              => 'Speichern und schließen',

  'Save and Credit Note'        => 'Speichern und Gutschrift erfassen',

  'Save and Delivery Order'     => 'Speichern und Lieferschein',

  'Save and E-mail'             => 'Speichern und E-Mail',

  'Save and Final Invoice'      => 'Speichern und Schlussrechnung',

  'Save and Further Invoice for Advance Payment' => 'Speichern und weitere Anzahlungsrechnung',

  'Select file to upload'       => 'Datei zum Hochladen auswählen',

  'Select from one of the items below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Einträge',

  'Select from preset'          => 'Aus Voreinstellung wählen',

  'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF auswählen!',

  'Select tax office...'        => 'Finanzamt auswählen...',

  'Select template to paste'    => 'Einzufügende Vorlage auswählen',