projekt kivitendo

  'Data type'                   => 'Datentyp',

  'DataSet #1'                  => 'Datensatz #1',

  'DataSet for GoBD version #1. Created with kivitendo #2 by #3 (#4)' => 'Datenüberlassung nach GoBD vom #1. Erstellt mit kivitendo #2. Ansprechpartner ist #3 (#4)',

  'Database Administration'     => 'Datenbankadministration',

  'Database Connection Test'    => 'Test der Datenbankverbindung',

  'Database Host'               => 'Datenbankcomputer',

  'UsageWithout'                => 'Entnommen (ohne Korr.)',

  'Use As New'                  => 'Als neu verwenden',

  'Use Balance Sheet'           => 'Bilanz verwenden',

  'Use Datevautomatik'          => 'Datev-Automatik verwenden',

  'Use Erfolgsrechnung'         => 'Erfolgsrechnung verwenden',

  'Use File Storage backend'    => 'Verwende Dateisystem-Backend',

  'every time'                  => 'immer',

  'executed'                    => 'ausgeführt',

  'execution as user \'#1\''    => 'Ausführung als User »#1«',

  'failed'                      => 'fehlgeschlagen',

  'false'                       => 'falsch',

  'female'                      => 'weiblich',