Revision 36ca259b
Von Bernd Bleßmann vor etwa 6 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
|
'Display' => 'Anzeigen',
|
||
|
'Display file' => 'Datei anzeigen',
|
||
|
'Display options' => 'Anzeigeoptionen',
|
||
|
'Displayable Name Preferences' => 'Einstellungen für Anzeigenamen',
|
||
|
'Do not change the tax rate of taxkey 0.' => 'Ändern Sie nicht den Steuersatz vom Steuerschlüssel 0.',
|
||
|
'Do not check for duplicates' => 'Nicht nach Dubletten suchen',
|
||
|
'Do not link to a project.' => 'Nicht mit einem Projekt verknüpfen.',
|
||
| ... | ... | |
|
'E-Mail-Journal' => 'E-Mail-Journal',
|
||
|
'E-mail' => 'E-Mail',
|
||
|
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
|
||
|
'E.g. "<%customernumber%> <%name%>"' => 'Beispiel: "<%customernumber%> <%name%>"',
|
||
|
'EAN' => 'EAN',
|
||
|
'EAN-Code' => 'EAN-Code',
|
||
|
'EB-Wert' => 'EB-Wert',
|
||
| ... | ... | |
|
'Open this Website' => 'Homepage in neuem Fenster öffnen',
|
||
|
'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',
|
||
|
'Openings' => 'Öffnungszeiten',
|
||
|
'Option' => 'Option',
|
||
|
'Optional comment' => 'Optionaler Kommentar',
|
||
|
'Options' => 'Optionen',
|
||
|
'Or download the whole Installation Documentation as PDF (350kB) for off-line study (currently in German Language): ' => 'Oder laden Sie die komplette Installationsbeschreibung als PDF (350kB) herunter: ',
|
||
| ... | ... | |
|
'The discount must be less than 100%.' => 'Der Rabatt muss kleiner als 100% sein.',
|
||
|
'The discount must not be negative.' => 'Der Rabatt darf nicht negativ sein.',
|
||
|
'The discounted amount will be shown in documents.' => 'Der Rabattbetrag wird in Belegen ausgewiesen.',
|
||
|
'The display of (mainly) picker results can be configured. To insert the value of one option use <%Name%>.' => 'Die Anzeigenamen von (hauptsächlich) Auswahl-Ergebnissen (Picker) können konfiguriert werden. Um einen Wert einer Option in die Anzeige aufzunehmen, verwenden Sie <%Name%>.',
|
||
|
'The document has been changed by another user. No mail was sent. Please reopen it in another window and copy the changes to the new window' => 'Die Daten wurden bereits von einem anderen Benutzer verändert. Deshalb ist das Dokument ungültig und es wurde keine E-Mail verschickt. Bitte öffnen Sie das Dokument erneut in einem extra Fenster und übertragen Sie die Daten',
|
||
|
'The document has been changed by another user. Please reopen it in another window and copy the changes to the new window' => 'Die Daten wurden bereits von einem anderen Benutzer verändert. Deshalb ist das Dokument ungültig. Bitte öffnen Sie das Dokument erneut in einem extra Fenster und übertragen Sie die Daten',
|
||
|
'The documents have been sent to the printer \'#1\'.' => 'Die Dokumente sind zum Drucker \'#1\' geschickt',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
DisplayableNamePrefs: Überstzungen