Revision 36038065
Von Bernd Bleßmann vor mehr als 2 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 1747 | 1747 |
'If disabled sales quotations cannot be converted into sales invoices directly.' => 'Falls deaktiviert, so können Verkaufsangebote nicht direkt in Verkaufsrechnungen umgewandelt werden.', |
| 1748 | 1748 |
'If disabled, record numbers for sales records & purchase records produced by our side will always be auto-generated and cannot be changed later.' => 'Falls deaktiviert, werden Belegnummern in Verkaufs- und Einkaufsbelegen, die auf unserer Seite erzeugt wurden, immer automatisch vergeben und können anschließend nicht mehr geändert werden.', |
| 1749 | 1749 |
'If enabled Factur-X/ZUGFeRD conformant sales invoice PDFs will be created.' => 'Falls aktiviert, werden Factur-X-/ZUGFeRD-konforme PDFs für Verkaufsrechnungen erzeugt.', |
| 1750 |
'If enabled Sales Quotation and Sales Order can only be send once via email. By creating another subversion the current record gets a minor subversion and can be send again via email.' => 'Falls aktiviert werden Verkaufs-Angebote und Verkaufs-Aufträge nach dem E-Mail-Versand zum weiteren Bearbeiten gesperrt. Die Sperre kann über die Funktion Unterversion erstellen aufgehoben werden und die Belegnummer bekommt einen Postfix mit der laufenden Unterversionsnummer.',
|
|
| 1750 |
'If enabled RFQs, Quotations and Orders can only be send once via email. By creating another subversion the current record gets a minor subversion and can be send again via email.' => 'Falls aktiviert werden Anfragen, Angebote und Aufträge nach dem E-Mail-Versand zum weiteren Bearbeiten gesperrt. Die Sperre kann über die Funktion "Unterversion erzeugen" aufgehoben werden und die Belegnummer bekommt einen Postfix mit der laufenden Unterversionsnummer.',
|
|
| 1751 | 1751 |
'If enabled a column will be shown in sales and purchase orders that lists both the amount and the value not shipped yet for each item.' => 'Falls eingeschaltet, wird für jede Position in Auftragsbestätigungen und Lieferantenaufträgen eine Spalte mit noch nicht gelieferter Menge und Wert angezeigt.', |
| 1752 | 1752 |
'If enabled a warning will be shown if a sales invoices is created without having a sales delivery order as a predecessor.' => 'Falls aktiv, wird eine Warnung beim Buchen einer Verkaufsrechnung angezeigt, falls es keinen Lieferschein als Vorgänger gibt.', |
| 1753 | 1753 |
'If enabled a warning will be shown in purchase delivery orders on workflow to invoices if positions are not stocked in.' => 'Falls aktiviert, wird eine Warnung beim Workflow von Einkaufslieferscheinen zu Rechnungen ausgegeben, wenn die Positionen noch nicht eingelagert sind.', |
| ... | ... | |
| 2036 | 2036 |
'Local bank account' => 'Lokales Bankkonto', |
| 2037 | 2037 |
'Local bank code' => 'Lokale Bankleitzahl', |
| 2038 | 2038 |
'Lock' => 'Festschreibung', |
| 2039 |
'Lock Sales Quotation and Sales Order Subversion' => 'Vorherige Unterversionen von Verkaufs-Angebote und Verkaufs-Aufträge sperren',
|
|
| 2039 |
'Lock RFQ/Quotation and Order Subversion' => 'Vorherige Unterversionen von Anfragen, Angeboten und Aufträgen sperren',
|
|
| 2040 | 2040 |
'Lock System' => 'System sperren', |
| 2041 | 2041 |
'Lock and unlock installation' => 'Installation sperren/entsperren', |
| 2042 | 2042 |
'Lock bookings' => 'Buchungen festschreiben', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Unterversionen: auch im Einkauf