Revision 3424bf80
Von Bernd Bleßmann vor mehr als 12 Jahren hinzugefügt
| locale/de_DE/all | ||
|---|---|---|
|
'Check' => 'Scheck',
|
||
|
'Check Details' => 'Bitte Angaben überprüfen',
|
||
|
'Check for duplicates' => 'Dublettencheck',
|
||
|
'Check on ap transaction' => 'Prüfen bei Kreditorenbuchung',
|
||
|
'Check on ar transaction' => 'Prüfen bei Debitorenbuchung',
|
||
|
'Check on gl transaction' => 'Prüfen bei Dialogbuchung',
|
||
|
'Check on purchase invoice' => 'Prüfen bei Einkaufsrechnung',
|
||
|
'Check on sales invoice' => 'Prüfen bei Verkaufsrechnung',
|
||
|
'Checks' => 'Schecks',
|
||
|
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
|
||
|
'Choose Outputformat' => 'Ausgabeformat auswählen...',
|
||
| ... | ... | |
|
'Customers' => 'Kunden',
|
||
|
'Customers and vendors' => 'Kunden und Lieferanten',
|
||
|
'Customized Report' => 'Vorgewählte Zeiträume',
|
||
|
'DATEV check configuration' => 'Einstellungen für DATEV-Prüfung',
|
||
|
'DATEV - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent',
|
||
|
'DATEV Angaben' => 'DATEV-Angaben',
|
||
|
'DATEV Export' => 'DATEV-Export',
|
||
| ... | ... | |
|
'It is possible that even after such a correction there is something wrong with this transaction (e.g. taxes that don\'t match the selected taxkey). Therefore you should re-run the general ledger analysis.' => 'Auch nach einer Korrektur kann es mit dieser Buchung noch weitere Probleme geben (z.B. nicht zum Steuerschlüssel passende Steuern), weshalb ein erneutes Ausführen der Hauptbuchanalyse empfohlen wird.',
|
||
|
'It is possible to do this automatically for some Buchungsgruppen, but not for all.' => 'Es ist möglich, dies für einige, aber nicht für alle Buchungsgruppen automatisch zu erledigen.',
|
||
|
'It is possible to do this automatically for some units, but for others the user has to chose the new unit.' => 'Das ist für einige Einheiten automatisch möglich, aber bei anderen muss der Benutzer die neue Einheit auswählen.',
|
||
|
'It is possible to make a quick DATEV export everytime you post a record to ensure things work nicely with their data requirements. This will result in a slight overhead though you can enable this for each type of record independantly.' => 'Es ist möglich, bei jeder Buchung einen schnellen DATEV-Export durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Datensätze den DATEV-Anforderungen genügen. Da dies einen kleinen Overhead bedeutet, lässt sich dei Einstellung für jeden Buchungstyp getrennt einstellen.',
|
||
|
'It may optionally be compressed with "gzip".' => 'Sie darf optional mit "gzip" komprimiert sein.',
|
||
|
'It will simply set the taxkey to 0 (meaning "no taxes") which is the correct value for such inventory transactions.' => 'Es wird einfach die Steuerschlüssel auf 0 setzen, was "keine Steuer" bedeutet und für solche Warenbestandsbuchungen der richtige Wert ist.',
|
||
|
'Item deleted!' => 'Artikel gelöscht!',
|
||
| ... | ... | |
|
'Payments' => 'Zahlungsausgänge',
|
||
|
'Payments Changeable' => 'Änderbarkeit von Zahlungen',
|
||
|
'Per. Inv.' => 'Wied. Rech.',
|
||
|
'Perform check when a gl transaction is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn eine Dialogbuchung gebucht wird?',
|
||
|
'Perform check when a purchase invoice or a payment for a purchase invoice is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn eine Einkaufsrechnung oder ein Zahlungsausgang hierfür gebucht wird?',
|
||
|
'Perform check when a sales invoice or a payment for a sales invoice is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn eine Verkaufsrechnung oder ein Zahlungseingang hierfür gebucht wird?',
|
||
|
'Perform check when an ap transaction is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn Kreditorenbuchung gebucht wird?',
|
||
|
'Perform check when an ar transaction is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn Debiotorenbuchung gebucht wird?',
|
||
|
'Period' => 'Zeitraum',
|
||
|
'Period:' => 'Zeitraum:',
|
||
|
'Periodic Invoices' => 'Wiederkehrende Rechnungen',
|
||
Auch abrufbar als: Unified diff
Option für Datev-Check in Mandantenkonfiguration verschoben.