Projekt

Allgemein

Profil

« Zurück | Weiter » 

Revision 3424bf80

Von Bernd Bleßmann vor etwa 12 Jahren hinzugefügt

  • ID 3424bf80214aede7a8318c39b754290738e4aea0
  • Vorgänger 4b31e6ba
  • Nachfolger d1d96e5d

Option für Datev-Check in Mandantenkonfiguration verschoben.

Unterschiede anzeigen:

locale/de/all
399 399 
  'Check'                       => 'Scheck',
400 400 
  'Check Details'               => 'Bitte Angaben überprüfen',
401 401 
  'Check for duplicates'        => 'Dublettencheck',
402 
  'Check on ap transaction'     => 'Prüfen bei Kreditorenbuchung',
403 
  'Check on ar transaction'     => 'Prüfen bei Debitorenbuchung',
404 
  'Check on gl transaction'     => 'Prüfen bei Dialogbuchung',
405 
  'Check on purchase invoice'   => 'Prüfen bei Einkaufsrechnung',
406 
  'Check on sales invoice'      => 'Prüfen bei Verkaufsrechnung',
402 407 
  'Checks'                      => 'Schecks',
403 408 
  'Choose Customer'             => 'Endkunde wählen:',
404 409 
  'Choose Outputformat'         => 'Ausgabeformat auswählen...',
......
542 547 
  'DATEV - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',
543 548 
  'DATEV Angaben'               => 'DATEV-Angaben',
544 549 
  'DATEV Export'                => 'DATEV-Export',
550 
  'DATEV check configuration'   => 'Einstellungen für DATEV-Prüfung',
545 551 
  'DATEV check returned errors:' => 'Die DATEV Prüfung dieser Buchung ergab Fehler:',
546 552 
  'DATEX - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',
547 553 
  'DELETED'                     => 'Gelöscht',
......
1036 1042 
  'It is possible that even after such a correction there is something wrong with this transaction (e.g. taxes that don\'t match the selected taxkey). Therefore you should re-run the general ledger analysis.' => 'Auch nach einer Korrektur kann es mit dieser Buchung noch weitere Probleme geben (z.B. nicht zum Steuerschlüssel passende Steuern), weshalb ein erneutes Ausführen der Hauptbuchanalyse empfohlen wird.',
1037 1043 
  'It is possible to do this automatically for some Buchungsgruppen, but not for all.' => 'Es ist möglich, dies für einige, aber nicht für alle Buchungsgruppen automatisch zu erledigen.',
1038 1044 
  'It is possible to do this automatically for some units, but for others the user has to chose the new unit.' => 'Das ist für einige Einheiten automatisch möglich, aber bei anderen muss der Benutzer die neue Einheit auswählen.',
1045 
  'It is possible to make a quick DATEV export everytime you post a record to ensure things work nicely with their data requirements. This will result in a slight overhead though you can enable this for each type of record independantly.' => 'Es ist möglich, bei jeder Buchung einen schnellen DATEV-Export durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Datensätze den DATEV-Anforderungen genügen. Da dies einen kleinen Overhead bedeutet, lässt sich dei Einstellung für jeden Buchungstyp getrennt einstellen.',
1039 1046 
  'It may optionally be compressed with "gzip".' => 'Sie darf optional mit "gzip" komprimiert sein.',
1040 1047 
  'It will simply set the taxkey to 0 (meaning "no taxes") which is the correct value for such inventory transactions.' => 'Es wird einfach die Steuerschlüssel auf  0 setzen, was "keine Steuer" bedeutet und für solche Warenbestandsbuchungen der richtige Wert ist.',
1041 1048 
  'Item deleted!'               => 'Artikel gelöscht!',
......
1375 1382 
  'Payments'                    => 'Zahlungsausgänge',
1376 1383 
  'Payments Changeable'         => 'Änderbarkeit von Zahlungen',
1377 1384 
  'Per. Inv.'                   => 'Wied. Rech.',
1385 
  'Perform check when a gl transaction is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn eine Dialogbuchung gebucht wird?',
1386 
  'Perform check when a purchase invoice or a payment for a purchase invoice is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn eine Einkaufsrechnung oder ein Zahlungsausgang hierfür gebucht wird?',
1387 
  'Perform check when a sales invoice or a payment for a sales invoice is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn eine Verkaufsrechnung oder ein Zahlungseingang hierfür gebucht wird?',
1388 
  'Perform check when an ap transaction is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn Kreditorenbuchung gebucht wird?',
1389 
  'Perform check when an ar transaction is posted?' => 'Prüfung durchführen, wenn Debiotorenbuchung gebucht wird?',
1378 1390 
  'Period'                      => 'Zeitraum',
1379 1391 
  'Period:'                     => 'Zeitraum:',
1380 1392 
  'Periodic Invoices'           => 'Wiederkehrende Rechnungen',
......
2353 2365 
  'not yet executed'            => 'Noch nicht ausgeführt',
2354 2366 
  'number'                      => 'Nummer',
2355 2367 
  'oe.pl::search called with unknown type' => 'oe.pl::search mit unbekanntem Typ aufgerufen',
2356 
  'one-time execution'          => 'einmalige Ausführung',
2357 2368 
  'on the same day'             => 'am selben Tag',
2369 
  'one-time execution'          => 'einmalige Ausführung',
2358 2370 
  'only OB Transactions'        => 'nur EB-Buchungen',
2359 2371 
  'open'                        => 'Offen',
2360 2372 
  'order'                       => 'Reihenfolge',

Auch abrufbar als: Unified diff