projekt kivitendo

  'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',

  'Missing parameter (at least one of #1) in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter (mindestens einer aus \'#1\') in Funktionsaufruf \'#2\'.',

  'Missing taxkeys in invoices with taxes.' => 'Fehlende Steuerschlüssel in Rechnungen mit Steuern',

  'Mitarbeiter'                 => 'Mitarbeiter',

  'Mixed (requires column "type")' => 'Gemischt (erfordert Spalte "type")',

  'Mobile1'                     => 'Mobile 1',

  'New part'                    => 'Neue Ware',

  'New sales order'             => 'Neuer Auftrag',

  'New service'                 => 'Neue Dienstleistung',

  'New unit'                    => 'Neue Einheit',

  'New vendor'                  => 'Neuer Lieferant',

  'Next Dunning Level'          => 'Nächste Mahnstufe',

  'No bank information has been entered in this vendor\'s master data entry. You cannot create bank transfers unless you enter bank information.' => 'Für diesen Lieferanten wurden in seinen Stammdaten keine Kontodaten hinterlegt. Solange dies nicht geschehen ist, können Sie keine Überweisungen für den Lieferanten anlegen.',

  'No bins have been added to this warehouse yet.' => 'Es wurden zu diesem Lager noch keine Lagerplätze angelegt.',

  'No business has been created yet.' => 'Es wurden noch kein Kunden-/Lieferantentyp erfasst.',

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',

  'No data was found.'          => 'Es wurden keine Daten gefunden.',

  'No databases have been found on this server.' => 'Auf diesem Server wurden keine Datenbanken gefunden.',

  'No payment term has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Zahlungsbedingungen angelegt.',

  'No prices will be updated because no prices have been entered.' => 'Es werden keine Preise aktualisiert, weil keine gültigen Preisänderungen eingegeben wurden.',

  'No problems were recognized.' => 'Es wurden keine Probleme gefunden.',

  'No transaction selected!'    => 'Bitte mindestens einen Haken in der Spalte "auswählen" setzen.',

  'No transfers were executed in this export.' => 'In diesem SEPA-Export wurden keine Überweisungen ausgeführt.',

  'No unknown units where found.' => 'Es wurden keine unbekannten Einheiten gefunden.',

  'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',

  'Shipping Point'              => 'Versandort',

  'Shipto'                      => 'Lieferanschriften',

  'Shopartikel'                 => 'Shopartikel',

  'Short'                       => 'Knapp',

  'Show'                        => 'Zeigen',

  'The group memberships have been saved.' => 'Die Gruppenmitgliedschaften wurden gespeichert.',

  'The group name is missing.'  => 'Der Gruppenname fehlt.',

  'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',

  'The long description is missing.' => 'Der Langtext fehlt.',

  'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',

  'The name is missing in row %d.' => 'Der Name fehlt in Zeile %d.',