Revision 2a6dc538
Von Werner Hahn vor mehr als 1 Jahr hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 329 | 329 |
'Already counted' => 'Bereits erfasst', |
| 330 | 330 |
'Already imported entries (duplicates)' => 'Bereits importierte Einträge (Duplikate)', |
| 331 | 331 |
'Already imported: ' => 'Bereits importiert:', |
| 332 |
'Also with reserved Qty' => 'inklusive Reservierungen', |
|
| 332 | 333 |
'Always edit assembly items (user can change/delete items even if assemblies are already produced)' => 'Erzeugnisbestandteile verändern (Löschen/Umsortieren) auch nachdem dieses Erzeugnis schon produziert wurde.', |
| 333 | 334 |
'Always edit assortment items (user can change/delete items even if assortments are already used)' => 'Sortimentsbestandteile verändern (Löschen/Umsortieren), auch nachdem dieses Sortiment schon verwendet wurde.', |
| 334 | 335 |
'Always save orders with a projectnumber (create new projects)' => 'Aufträge immer mit Projektnummer speichern (neue Projekte erstellen)', |
| ... | ... | |
| 2594 | 2595 |
'Order/Item row name' => 'Name der Auftrag-/Positions-Zeilen', |
| 2595 | 2596 |
'Order/Item/Stock row name' => 'Name der Auftrag-/Positions-/Lager-Zeilen', |
| 2596 | 2597 |
'Order/RFQ Number' => 'Belegnummer', |
| 2598 |
'Order:' => 'Auftrag:', |
|
| 2597 | 2599 |
'OrderItem' => 'Position', |
| 2598 | 2600 |
'Ordered' => 'Von Kunden bestellt', |
| 2599 | 2601 |
'Ordered qty' => 'bestellt', |
| 2600 | 2602 |
'Ordered purchase' => 'Bestellte Menge', |
| 2603 |
'Orderer' => 'BestellerIn', |
|
| 2601 | 2604 |
'Orders' => 'Aufträge', |
| 2602 | 2605 |
'Orders / Delivery Orders deleteable' => 'Aufträge / Lieferscheine löschbar', |
| 2603 | 2606 |
'Orders in Webshop' => 'Bestellungen in Webshop', |
| ... | ... | |
| 2668 | 2671 |
'Part Type' => 'Artikel-Typ', |
| 2669 | 2672 |
'Part Unit' => 'Einheit', |
| 2670 | 2673 |
'Part added to purchasebasket' => 'Zu Einkaufkorb hinzugefügt', |
| 2671 |
'Part already in purchasebasket' => 'Schon im Einkaufskorb', |
|
| 2672 | 2674 |
'Part already in purchasebasket or has no vendor' => 'Artikel ist schon im Bestellwarenkorb oder hat keinen Lieferanten', |
| 2675 |
'Part already in purchasebasket' => 'Schon im Einkaufskorb', |
|
| 2676 |
'Part already ordered' => 'Artikel ist bestellt', |
|
| 2673 | 2677 |
'Part classifications' => 'Artikel-Klassifizierungen', |
| 2674 | 2678 |
'Part marked as "Shop part"' => 'Markiert als Shopartikel', |
| 2675 | 2679 |
'Part picker' => 'Artikelauswahl', |
| ... | ... | |
| 4509 | 4513 |
'VAT ID' => 'USt-IdNr.', |
| 4510 | 4514 |
'VAT ID and/or taxnumber must be given.' => 'UStId und/oder Steuernummer muss angegeben werden.', |
| 4511 | 4515 |
'VN' => 'Kred.-Nr.', |
| 4516 |
'VPE' => '', |
|
| 4512 | 4517 |
'Valid' => 'Gültig', |
| 4513 | 4518 |
'Valid are integer values and floating point numbers, e.g. 4.75h = 4 hours and 45 minutes.' => 'Erlaubt sind ganzzahlige Werte und Kommawerte: Beispiel: 4,75h = 4 Stunden und 45 Minuten.', |
| 4514 | 4519 |
'Valid for Purchase' => 'Gültig für Einkauf', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Dispositionsmanager: Spalte Besteller mit aufgenommen
Eine Extra Spalte BestellerIn und die Ansicht in der
Positionszeile(Details) wer bestellt hat.