projekt kivitendo

'III' => 'III',

'IV' => 'IV',

'If you see this message, you most likely just setup your LX-Office and haven\'t added any entry types. If this is the case, the option is accessible for administrators in the System menu.' => 'Wenn Sie diese Meldung sehen haben Sie wahrscheinlich ein frisches LX-Office Setup und noch keine Buchungsgruppen eingerichtet. Ein Administrator kann dies im Systemmenü erledigen.',

'Image' => 'Grafik',

'Import CSV' => 'CSV-Import',

'In Lx-Office 2.4.0 the administrator has to enter a list of units in the administrative section.' => 'In Lx-Office 2.4.0 muss der Administrator in den Systemeinstellungen eine Liste von verwendbaren Einheiten angeben.',

'Long Description' => 'Langtext',

'Lx-Office 2.4.0 introduces two new concepts: tax zones and Buchungsgruppen.' => 'Lx-Office 2.4.0 führt zwei neue Konzepte ein: Steuerzonen und Buchungsgruppen.',

'Lx-Office is about to update the database <b><TMPL_VAR dbname ESCAPE=HTML></b>. You should create a backup of the database before proceeding because the backup might not be reversible.' => 'Lx-Office wird gleich die Datenbank <b><TMPL_VAR dbname ESCAPE=HTML></b> aktualisieren. Sie sollten eine Sicherungskopie der Datenbank erstellen, bevor Sie fortfahren, da die Aktualisierung unter Umst&auml;nden nicht umkehrbar ist.',

'MAILED' => 'Gesendet',

'MSG_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_IFRAMES' => 'Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Bitte w&auml;hlen Sie ein anderes Men&uuml; in der Benutzerkonfiguration im Administrationsmen&uuml; aus.',

'Main Preferences' => 'Grundeinstellungen',

'Open' => 'Offen',

'OpenDocument/OASIS' => 'OpenDocument/OASIS',

'Openings' => '?ffnungszeiten',

'Order' => 'Auftrag',

'Order Date' => 'Auftragsdatum',

'Order Date missing!' => 'Auftragsdatum fehlt!',

'Please select a customer from the list below.' => 'Bitte einen Endkunden aus der Liste ausw?hlen',

'Please select a vendor from the list below.' => 'Bitte einen H?ndler aus der Liste ausw?hlen',

'Please select the chart of accounts this installation is using from the list below.' => 'Bitte w&auml;hlen Sie den Kontenrahmen aus, der bei dieser Installation verwendet wird.',

'Plural' => 'Plural',

'Port' => 'Port',

'Port missing!' => 'Portangabe fehlt!',

'The base unit does not exist or it is about to be deleted in row %d.' => 'Die Basiseinheit in Zeile %d existiert nicht oder soll gel&ouml;scht werden.',

'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',

'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten d&uuml;rfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',

'The database update/creation did not succeed. The file <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> contained the following error:' => 'Die Datenbankaktualisierung/erstellung schlug fehl. Die Datei <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> enthielt den folgenden Fehler:',

'The database upgrade for the introduction of Buchungsgruppen is now complete.' => 'Das Datenbankupgrade f&uuml;r die Einf&uuml;hrung von Buchungsgruppen ist jetzt beendet.',

'The database upgrade for the introduction of units is now complete.' => 'Das Datenbankupgrade zwecks Einf&uuml;hrung von Einheiten ist nun beendet.',

'The dunning process started' => 'Der Mahnprozess ist gestartet.',

'The factor is missing in row %d.' => 'Der Faktor fehlt in Zeile %d.',

'The factor is missing.' => 'Der Faktor fehlt.',

'The following Buchungsgruppen have already been created:' => 'Die folgenden Buchungsgruppen wurden bereits angelegt:',

'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken m?ssen aktualisiert werden',

'The following drafts have been saved and can be loaded.' => 'Die folgenden Entw&uuml;rfe wurden gespeichert und k&ouml;nnen geladen werden.',

'The following units are unknown.' => 'Die folgenden Einheiten sind unbekannt.',

'Title' => 'Titel',

'To' => 'An',

'To (time)' => 'Bis',

'Top (CSS)' => 'Oben (mit CSS)',

'Top (Javascript)' => 'Oben (mit Javascript)',

'Top 100' => 'Top 100',

'Yes' => 'Ja',

'You are logged out!' => 'Auf Wiedersehen!',

'You can also create new units now.' => 'Sie k&ouml;nnen jetzt auch neue Einheiten anlegen.',

'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie k&ouml;nnen im Langtext und allen ?bersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',

'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie k&ouml;nnen nicht fortfahren, bevor alle ben&ouml;tigten Pakete installiert sind.',

'You cannot continue until all unknown units have been mapped to known ones.' => 'Sie k&ouml;nnen nicht fortfahren, bis alle unbekannten Einheiten in neue Einheiten umgewandelt wurden.',

'singular first char' => 'S',

'soldtotal' => 'Verkaufte Anzahl',

'submit' => 'abschicken',

'to (date)' => 'bis',

'to (time)' => 'bis',

'up' => 'hoch',

'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',

'ustva' => 'UStVA',

'valid from' => 'G?ltig ab',

'winston_export' => 'Winston-Export',

'wrongformat' => 'Falsches Format',

};