projekt kivitendo

  'Administrator'               => 'Administrator',

  'All Datasets up to date!'    => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',

  'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',

  'Bin List'                    => 'Lagerliste',

  'CANCELED'                    => 'Storniert',

  'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',

  'Change Admin Password'       => 'Administratorpasswort ?ndern',

  'Company'                     => 'Firma',

  'Confirmation'                => 'Auftragsbest?tigung',

  'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',

  'Continue'                    => 'Weiter',

  'Create Dataset'              => 'Datenbank anlegen',

  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',

  'Customer Number'             => 'Kundennummer',

  'Edit User'                   => 'Benutzerdaten bearbeiten',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',

  'Fax'                         => 'Fax',

  'File locked!'                => 'Datei gesperrt!',

  'History'                     => 'Historie',

  'Invoice'                     => 'Rechnung',

  'Language'                    => 'Sprache',

  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'F?r lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',

  'Lockfile created!'           => 'System gesperrt!',

  'Lockfile removed!'           => 'System entsperrt!',

  'Login'                       => 'Anmeldung',

  'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',

  'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',

  'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',

  'Name'                        => 'Name',

  'New Templates'               => 'neue Vorlagen',

  'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',

  'Nothing to delete!'          => 'Es konnte nichts gel?scht werden!',

  'Number Format'               => 'Zahlenformat',

  'Old (on the side)'           => 'Alt (seitlich)',

  'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',

  'POSTED'                      => 'Gebucht',

  'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',

  'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',

  'Password'                    => 'Passwort',

  'Password changed!'           => 'Passwort ge?ndert!',

  'Phone'                       => 'Telefon',

  'Pick List'                   => 'Sammelliste',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',

  'Quotation'                   => 'Angebot',

  'RFQ'                         => 'Anfrage',

  'SAVED'                       => 'Gespeichert',

  'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',

  'SCREENED'                    => 'Angezeigt',

  'Stylesheet'                  => 'Stilvorlage',

  'Supervisor'                  => 'Supervisor',

  'Tax number'                  => 'Steuernummer',

  'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',

  'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken m?ssen aktualisiert werden',

  'The passwords do not match.' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',

  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine ?nderungen vorgenommen!',

  'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',

  'Top (Javascript)'            => 'Oben (mit Javascript)',

  'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

  'Unit'                        => 'Einheit',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Update Dataset'              => 'Datenbank aktualisieren',

  'Use Templates'               => 'benutze Vorlagen',

  'User'                        => 'Benutzer',

  'Value'                       => 'Wert',

  'Variable'                    => 'Variable',

  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',

  'WEBDAV-Zugriff'              => 'WEBDAV-Zugriff',

  'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" m?ssen f?r lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!',

  'bin_list'                    => 'Lagerliste',

  'does not exist'              => 'existiert nicht',

  'invoice'                     => 'Rechnung',

  'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',

  'packing_list'                => 'Versandliste',

  'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',

  'proforma'                    => 'Proforma',

  'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',

  'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',

  'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',

};

$self->{subs} = {

  'datenbank_l?schen'           => 'delete_dataset',

  'system_sperren'              => 'lock_system',

  'anmeldung'                   => 'login',

  'datenbankadministration'     => 'pg_database_administration',

  'speichern'                   => 'save',

  'system_entsperren'           => 'unlock_system',