projekt kivitendo

  'Picture #1: #2'              => 'Abbildung #1: #2',

  'Pictures for parts'          => 'Bilder für Waren',

  'Pictures for search parts'   => 'Bilder für Warensuche',

  'Please Check the bank information for each customer:' => 'Bitte überprüfen Sie die Bankinformationen der Kunden:',

  'Please Check the bank information for each vendor:' => 'Bitte überprüfen Sie die Kontoinformationen der Lieferanten:',

  'Please ask your administrator to create warehouses and bins.' => 'Bitten Sie Ihren Administrator, dass er Lager und Lagerplätze anlegt.',

  'The preferred one is to install packages provided by your operating system distribution (e.g. Debian or RPM packages).' => 'Die bevorzugte Art, ein Perl-Modul zu installieren, ist durch Installation eines von Ihrem Betriebssystem zur Verfügung gestellten Paketes (z.B. Debian-Pakete oder RPM).',

  'The price rule has been created.' => 'Die Preisregel wurde angelegt.',

  'The price rule has been deleted.' => 'Die Preisregel wurde gelöscht.',

  'The printer could not be deleted.' => 'Der Drucker konnte nicht gelöscht werden.',

  'The printer has been created.' => 'Der Drucker wurde angelegt.',

  'The printer has been deleted.' => 'Der Drucker wurde entfernt.',