Revision 237b14f3
Von Moritz Bunkus vor mehr als 10 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 1843 | 1843 |
'Requirement Spec Type' => 'Pflichtenhefttyp', |
| 1844 | 1844 |
'Requirement Spec Types' => 'Pflichtenhefttypen', |
| 1845 | 1845 |
'Requirement Specs' => 'Pflichtenhefte', |
| 1846 |
'Requirement spec function block #1 with #2 sub function blocks; description: "#3"' => 'Pflichtenheft-Funktionsblock #1 mit #2 Unterfunktionsblöcken; Beschreibung: "#3"', |
|
| 1847 |
'Requirement spec section #1 "#2" with #3 function blocks and a total of #4 sub function blocks; preamble: "#5"' => 'Pflichtenheftabschnitt #1 "#2" mit #3 Funktionsblöcken und insgesamt #4 Unterfunktionsblöcken; Einleitung: "#5"', |
|
| 1848 |
'Requirement spec sub function block #1; description: "#2"' => 'Pflichtenheft-Unterfunktionsblock #1; Beschreibung: "#2"', |
|
| 1849 |
'Requirement spec text block "#1"; content: "#2"' => 'Pflichtenheft-Textblock "1"; Inhalt: "#2"', |
|
| 1846 | 1850 |
'Requirement specs' => 'Pflichtenhefte', |
| 1847 | 1851 |
'Reset' => 'Zurücksetzen', |
| 1848 | 1852 |
'Result' => 'Ergebnis', |
| ... | ... | |
| 2205 | 2209 |
'The client has been created.' => 'Der Mandant wurde angelegt.', |
| 2206 | 2210 |
'The client has been deleted.' => 'Der Mandant wurde gelöscht.', |
| 2207 | 2211 |
'The client has been saved.' => 'Der Mandant wurde gespeichert.', |
| 2212 |
'The clipboard does not contain anything that can be pasted here.' => 'Die Zwischenablage enthält momentan keine Objekte, die hier eingefügt werden können.', |
|
| 2208 | 2213 |
'The column "datatype" must be present and must be at the same position / column in each data set. The values must be the row names (see settings) for order and item data respectively.' => 'Die Spalte "datatype" muss vorhanden sein und sie muss in jedem Datensatz an der gleichen Stelle / Spalte sein. Die Werte in dieser Spalte müssen die Namen der Auftrag-/Positions-Zeilen (siehe Einstellungen) sein.', |
| 2209 | 2214 |
'The column "make_X" can contain either a vendor\'s database ID, a vendor number or a vendor\'s name.' => 'Die Spalte "make_X" can entweder die Datenbank-ID des Lieferanten, eine Lieferantennummer oder einen Lieferantennamen enthalten.', |
| 2210 | 2215 |
'The column triplets can occur multiple times with different numbers "X" each time (e.g. "make_1", "model_1", "lastcost_1", "make_2", "model_2", "lastcost_2", "make_3", "model_3", "lastcost_3" etc).' => 'Die Spalten-Dreiergruppen können mehrfach auftreten, sofern sie unterschiedliche Nummern "X" verwenden (z.B. "make_1", "model_1", "lastcost_1", "make_2", "model_2", "lastcost_2", "make_3", "model_3", "lastcost_3" etc).', |
| ... | ... | |
| 2661 | 2666 |
'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie können nicht fortfahren, bevor alle benötigten Pakete installiert sind.', |
| 2662 | 2667 |
'You cannot create an invoice for delivery orders for different customers.' => 'Sie können keine Rechnung zu Lieferscheinen für verschiedene Kunden erstellen.', |
| 2663 | 2668 |
'You cannot create an invoice for delivery orders from different vendors.' => 'Sie können keine Rechnung aus Lieferscheinen von verschiedenen Lieferanten erstellen.', |
| 2669 |
'You cannot paste function blocks or sub function blocks if there is no section.' => 'Sie können keine Funktionsblöcke oder Unterfunktionsblöcke einfügen, wenn es noch keinen Abschnitt gibt.', |
|
| 2664 | 2670 |
'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.', |
| 2665 | 2671 |
'You have entered or selected the following shipping address for this customer:' => 'Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:', |
| 2666 | 2672 |
'You have never worked with currencies.' => 'Sie haben noch nie mit Währungen gearbeitet.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Übersetzungen für Clipboard & Copy & Paste bei Pflichtenheften