projekt kivitendo

  'Close Books up to'           => 'Die Bücher abschließen bis zum',

  'Close Details'               => 'Details schließen',

  'Close Flash'                 => 'Schließen',

  'Close SEPA exports'          => 'SEPA-Export abschließen',

  'Close Window'                => 'Fenster Schließen',

  'Close window'                => 'Fenster schließen',

  'Closed'                      => 'Geschlossen',

  'Closing Balance'             => 'Abschlußsaldo',

  'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!',

  'Column name'                 => 'Spaltenname',

  'Comma'                       => 'Komma',

  'The selected database is still configured for client "#1". If you delete the database that client will stop working until you re-configure it. Do you still want to delete the database?' => 'Die auswählte Datenbank ist noch für Mandant "#1" konfiguriert. Wenn Sie die Datenbank löschen, wird der Mandanten nicht mehr funktionieren, bis er anders konfiguriert wurde. Möchten Sie die Datenbank trotzdem löschen?',

  'The selected exports have been closed.' => 'Die ausgewählten Exporte wurden abgeschlossen.',

  'The selected exports have been undone.' => 'Die ausgwählten Exporte wurden rückgängig gemacht.',

  'The selected warehouse does not exist.' => 'Das ausgewählte Lager existiert nicht.',

  'The selected warehouse is empty, or no stocked items where found that match the filter settings.' => 'Das ausgewählte Lager ist leer, oder in ihm wurden keine zu den Sucheinstellungen passenden eingelagerten Artikel gefunden.',

  'The session has expired. Please log in again.' => 'Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.',