projekt kivitendo

  'Target bank account'         => 'Zielkonto',

  'Target table'                => 'Zieltabelle',

  'Task Server is not running, starting it now. If this does not change, please check your task server config' => 'Der Taskserver läuft nicht, starte ihn jetzt. Das kann ein paar Sekunden dauern. Sollte das nicht funktionieren, prüfen Sie bitte die Taskserver-Konfiguration.',

  'Task server control'         => 'Task-Server-Steuerung',

  'Task server status'          => 'Task-Server-Status',

  'Tax'                         => 'Steuer',

  'every third month'           => 'vierteljährlich',

  'every time'                  => 'immer',

  'executed'                    => 'ausgeführt',

  'failed'                      => 'fehlgeschlagen',

  'female'                      => 'weiblich',

  'flat-rate position'          => 'Pauschalposition',

  'no article assigned yet'     => 'noch kein Artikel zugewiesen',

  'no bestbefore'               => 'keine Mindesthaltbarkeit',

  'no chargenumber'             => 'keine Chargennummer',

  'no skonto_chart configured for taxkey #1 : #2 : #3' => 'Kein Skontokonto für Steuerschlüssel #1 : #2 : #3',

  'no tax_id in acc_trans'      => 'Keine tax_id in acc_trans',

  'not configured'              => 'nicht konfiguriert',