projekt kivitendo

  'Following year'              => 'Folgendes Jahr',

  'Font'                        => 'Schriftart',

  'Font size'                   => 'Schriftgröße',

  'For AP transactions it will replace the sales taxkeys with input taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Kreditorenbuchungen werden die Umsatzsteuer-Steuerschlüssel durch Vorsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',

  'For AR transactions it will replace the input taxkeys with sales taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Debitorenbuchungen werden die Vorsteuer-Steuerschlüssel durch Umsatzsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',

  'For Record Type'             => 'Für Belegtyp',

  'The shop part wasn\'t updated. #1' => 'Der Artikel ist nicht aktualisiert: #1',

  'The source warehouse does not contain any bins.' => 'Das Quelllager enthält keine Lagerplätze.',

  'The start date is missing.'  => 'Das Startdatum fehlt.',

  'The stock will be changed to your target quantity.' => 'Der Lagerbestand wird auf Ihre gezählte Zielmenge geändert.',

  'The storno credit note has been deleted' => 'Die Stornogutschrift wurde gelöscht',

  'The storno invoice has been deleted' => 'Die Stornorechnung wurde gelöscht',

  'http'                        => 'http',

  'https'                       => 'https',

  'imported'                    => 'importiert',

  'in the time between'         => 'Im Zeitraum',

  'inactive'                    => 'inaktiv',

  'income'                      => 'Einnahmen-Überschuß-Rechnung',

  'now'                         => 'jetzt',

  'number'                      => 'Nummer',

  'oe.pl::search called with unknown type' => 'oe.pl::search mit unbekanntem Typ aufgerufen',

  'old'                         => 'alt',

  'on the same day'             => 'am selben Tag',

  'once'                        => 'einmalig',

  'warehouse_usage_list'        => 'Lagerentnahmeliste',

  'will be set upon posting'    => 'wird beim Buchen vergeben',

  'will be set upon saving'     => 'wird beim Speichern vergeben',

  'with fuzzy skonto acc. to pt' => 'unscharfes Skonto nach ZB',

  'with skonto acc. to pt'      => 'mit Skonto nach ZB',

  'with_fuzzy_skonto_pt'        => 'unscharfes Skonto nach ZB',