projekt kivitendo

  'This also enables displaying a column with the customer partnumber (new order controller).' => 'Hiermit wird auch die Anzeige der Kunden-Art.-Nr. eingeschaltet (neuer Auftrags-Controller).',

  'This also enables displaying a column with the vendor partnumber (model) (new order controller).' => 'Hiermit wird auch die Anzeige der Lieferanten-Art.-Nr. eingeschaltet (neuer Auftrags-Controller).',

  'This can be done with the following query:' => 'Dies kann mit der folgenden Datenbankabfrage erreicht werden:',

  'This could have happened for two reasons:' => 'Dies kann aus zwei Gründen geschehen sein:',

  'This customer has already been added.' => 'Für diesen Kunden ist bereits ein Preis hinzugefügt.',

  'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',

  'deleted'                     => 'gelöscht',

  'delivered'                   => 'geliefert',

  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',

  'direct debit'                => 'Lastschrifteinzug',

  'disposed'                    => 'Entsorgung',

  'disposed_br'                 => 'Entsgt.',