projekt kivitendo

  'Expense/Asset'               => 'Aufwand/Anlagen',

  'Expenses EU with UStId'      => 'Aufwand EU m. UStId',

  'Expenses EU without UStId'   => 'Aufwand EU o. UStId',

  'Export Buchungsdaten'        => 'Export Buchungsdaten',

  'Export Stammdaten'           => 'Export Stammdaten',

  'Export as CSV'               => 'Als CSV exportieren',

  'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',

  'Left'                        => 'Links',

  'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',

  'Licenses'                    => 'Lizenzen',

  'Limit part selection'        => 'Artikelauswahl eingrenzen',

  'Line Total'                  => 'Zeilensumme',

  'Make (with X being a number)' => 'Lieferant (X ist eine fortlaufende Zahl)',

  'Make default profile'        => 'Zu Standardprofil machen',

  'Manage Custom Variables'     => 'Benutzerdefinierte Variablen',

  'Mandantennummer'             => 'Mandantennummer',

  'Mandatory Departments'       => 'Benutzer muss Abteilungen vergeben',

  'Mar'                         => 'März',

  'No file has been uploaded yet.' => 'Es wurde noch keine Datei hochgeladen.',

  'No group has been selected, or the group does not exist anymore.' => 'Es wurde keine Gruppe ausgewählt, oder die Gruppe wurde in der Zwischenzeit gelöscht.',

  'No groups have been added yet.' => 'Es wurden noch keine Gruppen angelegt.',

  'No or an unknown authenticantion module specified in "config/lx_office.conf".' => 'Es wurde kein oder ein unbekanntes Authentifizierungsmodul in "config/lx_office.conf" angegeben.',

  'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No payment term has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Zahlungsbedingungen angelegt.',

  'Output Number Format'        => 'Zahlenformat (Ausgabe)',

  'Outputformat'                => 'Ausgabeformat',

  'Overdue sales quotations and requests for quotations' => 'Überfällige Angebote und Preisanfragen',

  'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',

  'PDF'                         => 'PDF',

  'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',

  'Please Check the bank information for each customer:' => 'Bitte überprüfen Sie die Bankinformationen der Kunden:',

  'Please Check the bank information for each vendor:' => 'Bitte überprüfen Sie die Kontoinformationen der Lieferanten:',

  'Please ask your administrator to create warehouses and bins.' => 'Bitten Sie Ihren Administrator, dass er Lager und Lagerplätze anlegt.',

  'Please enter a profile name.' => 'Bitte geben Sie einen Profilnamen an.',

  'Please enter the login for the new user.' => 'Bitte geben Sie das Login für den neuen Benutzer ein.',

  'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an, die als Vorlage für die neue Datenbank benutzt wird:',

  'The group has been saved.'   => 'Die Gruppe wurde gespeichert.',

  'The group memberships have been saved.' => 'Die Gruppenmitgliedschaften wurden gespeichert.',

  'The group name is missing.'  => 'Der Gruppenname fehlt.',

  'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',

  'The login is missing.'       => 'Das Login fehlt.',

  'The long description is missing.' => 'Der Langtext fehlt.',

  'Vendors'                     => 'Lieferanten',

  'Verrechnungseinheit'         => 'Verrechnungseinheit',

  'Version'                     => 'Version',

  'View SEPA export'            => 'SEPA-Export-Details ansehen',

  'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',

  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',