projekt kivitendo

  'Add and edit units'          => 'Einheiten erfassen und bearbeiten',

  'Add bank account'            => 'Bankkonto erfassen',

  'Add custom variable'         => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen',

  'Add link: select records to link with' => 'Verknüpfungen hinzufügen: zu verknüpfende Belege auswählen',

  'Add linked record'           => 'Verknüpften Beleg hinzufügen',

  'Add links'                   => 'Verknüpfungen hinzufügen',

  'Add new custom variable'     => 'Neue benutzerdefinierte Variable erfassen',

  'Add note'                    => 'Notiz erfassen',

  'Add printer'                 => 'Drucker hinzufügen',

  'Add text block'              => 'Textblock erfassen',

  'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Delete drafts'               => 'Entwürfe löschen',

  'Delete links'                => 'Verknüpfungen löschen',

  'Delete profile'              => 'Profil löschen',

  'Delete text block'           => 'Textblock löschen',

  'Delete transaction'          => 'Buchung löschen',

  'Deleted'                     => 'Gelöscht',

  'Edit requirement spec status' => 'Pflichtenheftstatus bearbeiten',

  'Edit requirement spec type'  => 'Pflichtenhefttypen bearbeiten',

  'Edit risk level'             => 'Risikograd bearbeiten',

  'Edit section #1'             => 'Abschnitt #1 bearbeiten',

  'Edit templates'              => 'Vorlagen bearbeiten',

  'Edit text block'             => 'Textblock bearbeiten',

  'No default currency'         => 'Keine Standardwährung',

  'No delivery term has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Lieferbedingungen angelegt',

  'No department has been created yet.' => 'Es wurde noch keine Abteilung erfasst.',

  'No dunnings have been selected for printing.' => 'Es wurden keine Mahnungen zum Drucken ausgewählt.',

  'No file has been uploaded yet.' => 'Es wurde noch keine Datei hochgeladen.',

  'No function blocks have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Funktionsblöcke angelegt.',

  'No requirement spec statuses has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenheftstatus angelegt.',

  'No requirement spec type has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Pflichtenhefttypen angelegt.',

  'No risks level has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Risikograde angelegt.',

  'No shipto selected to delete' => 'Keine Lieferadresse zum Löschen ausgewählt',

  'No summary account'          => 'Kein Sammelkonto',

  'No text blocks have been created for this position.' => 'Für diese Position wurden noch keine Textblöcke angelegt.',

  'Postscript'                  => 'Postscript',

  'Posustva_coa'                => 'USTVA Kennz.',

  'Pre-defined Texts'           => 'Vordefinierte Textblöcke',

  'Preferences'                 => 'Einstellungen',

  'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',

  'Prefix for the new bins\' names' => 'Namenspräfix für die neuen Lagerplätze',