projekt kivitendo

  'Add Language'                => 'Sprache hinzuf?gen',

  'Add Lead'                    => 'Kundenquelle erfassen',

  'Add Payment Terms'           => 'Zahlungskonditionen hinzuf?gen',

  'Add Printer'                 => 'Drucker hinzuf?gen',

  'Add and edit %s'             => '%s hinzufügen und bearbeiten',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Edit Lead'                   => 'Kundenquelle bearbeiten',

  'Edit Payment Terms'          => 'Zahlungskonditionen bearbeiten',

  'Edit Preferences for'        => 'Benutzereinstellungen f?r',

  'Edit Printer'                => 'Drucker bearbeiten',

  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren',

  'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',

  'Expense Account'             => 'Aufwandskonto',

  'Expenses EU with UStId'      => 'Aufwand EU m. UStId',

  'Expenses EU without UStId'   => 'Erlöse EU o. UStId',

  'Fax'                         => 'Fax',

  'File'                        => 'Datei',

  'Foreign Exchange Gain'       => 'Wechselkursertr?ge',

  'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',

  'Postscript'                  => 'Postscript',

  'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',

  'Print options'               => 'Druckoptionen',

  'Printer'                     => 'Drucker',

  'Printer Command'             => 'Druckbefehl',

  'add_language'                => 'add_language',

  'add_lead'                    => 'add_lead',

  'add_payment'                 => 'add_payment',

  'add_printer'                 => 'add_printer',

  'add_tax'                     => 'add_tax',

  'add_unit'                    => 'add_unit',

  'delete_language'             => 'delete_language',

  'delete_lead'                 => 'delete_lead',

  'delete_payment'              => 'delete_payment',

  'delete_printer'              => 'delete_printer',

  'delete_tax'                  => 'delete_tax',

  'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',

  'edit_language'               => 'edit_language',

  'edit_lead'                   => 'edit_lead',

  'edit_payment'                => 'edit_payment',

  'edit_printer'                => 'edit_printer',

  'edit_tax'                    => 'edit_tax',

  'edit_units'                  => 'edit_units',

  'list_language'               => 'list_language',

  'list_lead'                   => 'list_lead',

  'list_payment'                => 'list_payment',

  'list_printer'                => 'list_printer',

  'list_tax'                    => 'list_tax',

  'mark_as_paid_common'         => 'mark_as_paid_common',

  'save_lead'                   => 'save_lead',

  'save_payment'                => 'save_payment',

  'save_preferences'            => 'save_preferences',

  'save_printer'                => 'save_printer',

  'save_tax'                    => 'save_tax',

  'save_unit'                   => 'save_unit',

  'show_vc_details'             => 'show_vc_details',

  'swap_buchungsgruppen'        => 'swap_buchungsgruppen',

  'swap_payment_terms'          => 'swap_payment_terms',

  'swap_units'                  => 'swap_units',

  'vendor_selection'            => 'vendor_selection',

  'erfassen'                    => 'add',