Revision 1de53cbf
Von Sven Donath vor etwa 14 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 59 | 59 |
'AR Transaction (abbreviation)' => 'D', |
| 60 | 60 |
'AR Transactions' => 'Debitorenbuchungen', |
| 61 | 61 |
'ASSETS' => 'AKTIVA', |
| 62 |
'About' => '?ber', |
|
| 63 | 62 |
'Abrechnungsnummer' => 'Abrechnungsnummer', |
| 64 | 63 |
'Abteilung' => 'Abteilung', |
| 65 | 64 |
'Account' => 'Konto', |
| ... | ... | |
| 105 | 104 |
'Active' => 'Aktiv', |
| 106 | 105 |
'Active?' => 'Aktiviert?', |
| 107 | 106 |
'Add' => 'Erfassen', |
| 108 |
'Add ' => 'Hinzuf?gen', |
|
| 109 | 107 |
'Add AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung', |
| 110 | 108 |
'Add AR Transaction' => 'Debitorenbuchung', |
| 111 | 109 |
'Add Account' => 'Konto erfassen', |
| ... | ... | |
| 606 | 604 |
'EUR' => 'E/?-Rechnung', |
| 607 | 605 |
'Earlier versions of Lx-Office contained bugs which might have led to wrong entries in the general ledger.' => 'Fr?here Versionen von Lx-Office enthielten Bugs, die zu falschen Eintr?gen im Hauptbuch gef?hrt haben k?nnen.', |
| 608 | 606 |
'Edit' => 'Bearbeiten', |
| 609 |
'Edit ' => 'Bearbeiten', |
|
| 610 | 607 |
'Edit Access Rights' => 'Zugriffsrechte bearbeiten', |
| 611 |
'Edit Access Rights for Follow-Ups' => 'Zugriffsrechte für Wiedervorlagen bearbeiten',
|
|
| 608 |
'Edit Access Rights for Follow-Ups' => 'Zugriff auf meine Wiedervorlagen regeln',
|
|
| 612 | 609 |
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten', |
| 613 | 610 |
'Edit Accounting Group' => 'Buchungsgruppe bearbeiten', |
| 614 | 611 |
'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten', |
| ... | ... | |
| 630 | 627 |
'Edit Lead' => 'Kundenquelle bearbeiten', |
| 631 | 628 |
'Edit Part' => 'Ware bearbeiten', |
| 632 | 629 |
'Edit Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen bearbeiten', |
| 633 |
'Edit Preferences for #1' => 'Einstellungen für #1 bearbeiten',
|
|
| 630 |
'Edit Preferences for #1' => 'Einstellungen von #1 bearbeiten',
|
|
| 634 | 631 |
'Edit Price Factor' => 'Preisfaktor bearbeiten', |
| 635 | 632 |
'Edit Pricegroup' => 'Preisgruppe bearbeiten', |
| 636 | 633 |
'Edit Printer' => 'Drucker bearbeiten', |
| ... | ... | |
| 1330 | 1327 |
'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Eintr?ge werden von der Warteschlange entfernt ...', |
| 1331 | 1328 |
'Rename the group' => 'Gruppe umbenennen', |
| 1332 | 1329 |
'Report Positions' => 'Berichte', |
| 1333 |
'Report about wareouse contents' => 'Bericht über eingelagerte Waren',
|
|
| 1334 |
'Report about wareouse transactions' => 'Bericht über Lagerbewegungen',
|
|
| 1330 |
'Report about warehouse contents' => 'Lagerbestand anzeigen',
|
|
| 1331 |
'Report about warehouse transactions' => 'Lagerbewegungen anzeigen',
|
|
| 1335 | 1332 |
'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen', |
| 1336 | 1333 |
'Report for' => 'Bericht f?r', |
| 1337 | 1334 |
'Reports' => 'Berichte', |
| ... | ... | |
| 1739 | 1736 |
'Transfer out' => 'Auslagern', |
| 1740 | 1737 |
'Transfer qty' => 'Umlagermenge', |
| 1741 | 1738 |
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)', |
| 1742 |
'Trial Balance' => 'Summen- u. Saldenliste',
|
|
| 1739 |
'Trial Balance' => 'Summen- und Saldenliste',
|
|
| 1743 | 1740 |
'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s', |
| 1744 | 1741 |
'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.', |
| 1745 | 1742 |
'Type' => 'Typ', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Bugfix for Bug 1468: JavaScript-Title_Hack lieferte falsche oder sinnlose Titel und viele weitere.
Wenn der Title-String leer ist, wird mein Title-Hack-JavaScritpt hicht ausgegeben.
Dadurch wird der Titel des Frameset angezeicgt.
Massenhaft Strings angepasst. Teilweise der Logik wegen, oft wegen
"german Umlauts"-Problemen. Teilweise wegen Tipp- und copy&past-Fehlern.
Dateien repariert, die den Titel nicht gesetzt haben.
Bundesländer mit Bindestrichen versehen.
Finanzamt - Daten für Bundesländer mit führender Null in der PLZ repariert. Das Feld PLZ ist Typ Text,
aber jemand muss es beim Exportieren/Importieren als Zahl gehandhabt haben.