projekt kivitendo

  'Next Dunning Level'          => 'Nächste Mahnstufe',

  'Next run at'                 => 'Nächste Ausführung um',

  'No'                          => 'Nein',

  'No 1:n or n:1 relation'      => 'Keine 1:n oder n:1 Beziehung',

  'No AP template was found.'   => 'Keine Kreditorenbuchungsvorlage gefunden.',

  'No Company Address given'    => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',

  'Select'                      => 'auswählen',

  'Select Mulit-Item Options'   => 'Multi-Treffer Auswahlliste',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',

  'Select a period'             => 'Bitte Zeitraum auswählen',

  'Select charts for which the CB/OB transactions want to be posted.' => 'Wählen Sie Konten aus, zu welchen SB/EB-Buchungen erstellt werden sollen.',

  'Select federal state...'     => 'Bundesland auswählen...',

  'Select file to upload'       => 'Datei zum Hochladen auswählen',

  'correction'                  => 'Korrektur',

  'correction_br'               => 'Korr.',

  'cp_greeting to cp_gender migration' => 'Datenumwandlung von Titel nach Geschlecht (cp_greeting to cp_gender)',

  'customer_list'               => 'kundenliste',

  'dated'                       => 'datiert',

  'delete'                      => 'Löschen',

  'used'                        => 'Verbraucht',

  'used_br'                     => 'Verbr.',

  'valid from'                  => 'Gültig ab',

  'vendor_invoice_list'         => 'kreditorenbuchungsliste',

  'vendor_list'                 => 'lieferantenliste',

  'waiting for job to be started' => 'warte darauf, dass der Job gestartet wird',