Revision 19cc452b
Von Bernd Bleßmann vor mehr als 3 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 396 | 396 |
'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s', |
| 397 | 397 |
'Available' => 'Verfügbar', |
| 398 | 398 |
'Available Prices' => 'Mögliche Preise', |
| 399 |
'Available identity fields' => 'Verfügbare Felder', |
|
| 400 | 399 |
'Available qty' => 'Lagerbestand', |
| 401 | 400 |
'Available to all users' => 'Für alle BenutzerInnen verfügbar', |
| 402 | 401 |
'BALANCE SHEET' => 'BILANZ', |
| ... | ... | |
| 1920 | 1919 |
'Link to the following project:' => 'Mit dem folgenden Projekt verknüpfen:', |
| 1921 | 1920 |
'Linked Records' => 'Verknüpfte Belege', |
| 1922 | 1921 |
'Linked invoices' => 'Verknüpfte Rechnungen', |
| 1923 |
'Linked positions will always be reconciled first. If this is set to yes, unlinked positions will be reconciled in a second step. This is necessary in very old databases (with open delivery orders from before 3.4.0) and in businesses where delivery orders are frequently amended. Usually the direct links are faster and more accurate. Defaults to true for historical reasons only.' => 'Verlinkte Positionen werden immer zuerst abgeglichen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden danach nicht verlinkte Lieferscheinpositionen mit den restlichen nicht vollständig gelieferten Auftragspositionen abgeglichen. Notwendig in alten Datenbanken (mit offenen Lieferscheinen von vor 3.4.0) und in Betrieben in denen Lieferscheine nachträglich ergänzt werden. In allen anderen Fällen ist es schneller und korrekter diese Methode zu deaktivieren. Seit 3.5.6 standardmäßig deaktiviert.', |
|
| 1924 | 1922 |
'Liquidity projection' => 'Liquiditätsübersicht', |
| 1925 | 1923 |
'List Accounts' => 'Konten anzeigen', |
| 1926 | 1924 |
'List Price' => 'Listenpreis', |
| ... | ... | |
| 2268 | 2266 |
'Only Lines with Notes or Errors' => 'Nur Zeilen mit Bemerkungen oder Fehlern', |
| 2269 | 2267 |
'Only Price' => 'Nur Preis', |
| 2270 | 2268 |
'Only Stock' => 'Nur Bestand', |
| 2271 |
'Only applies if the previous is set to true. When filling up unlinked positions, consider them matches if ALL of these fields match. For example, in a business with variants that are defined by a special description, description needs to be part of the identity. If delivering several similar order positions by delivery date is common, reqdate should be included in the identity. Serialnumber is useful when the serialnumber in the order and delivery order has to match.' => 'Ist nur relevant, wenn die vorherige Option angeschaltet ist. Zugewiesene Zeilen müssen in diesen Feldern identisch sein, und werden ansonsten als unterschiedlich behandelt. Wenn ein Betrieb mit Varianten arbeitet, die in der Beschreibung kodiert sind, muss diese mit abgeglichen werden. Wenn Positionen mit Lieferdaten versehen werden, sollten diese mit abgeglichen werden. Seriennummer abzugleichen funktioniert nur, wenn diese in Auftrag und Lieferschein gepflegt werden.', |
|
| 2272 | 2269 |
'Only booked accounts' => 'Nur bebuchte Konten', |
| 2273 | 2270 |
'Only due follow-ups' => 'Nur fällige Wiedervorlagen', |
| 2274 | 2271 |
'Only groups that have been configured for the client the user logs in to will be considered.' => 'Allerdings werden nur diejenigen Gruppen herangezogen, die für den Mandanten konfiguriert sind.', |
| ... | ... | |
| 2489 | 2486 |
'Position' => 'Position', |
| 2490 | 2487 |
'Position #1' => 'Position #1', |
| 2491 | 2488 |
'Position #1: #2' => 'Position #1: #2', |
| 2492 |
'Position identity fields for fill up?' => 'Felder, die für Abgleich übereinstimmen müssen?', |
|
| 2493 | 2489 |
'Position type in quotation/order' => 'Positionstyp in Angebot/Auftrag', |
| 2494 | 2490 |
'Positions' => 'Positionen', |
| 2495 | 2491 |
'Post' => 'Buchen', |
| ... | ... | |
| 2673 | 2669 |
'Quartal' => 'Quartal', |
| 2674 | 2670 |
'Quarter' => 'Quartal', |
| 2675 | 2671 |
'Quarterly' => 'quartalsweise', |
| 2676 |
'Query Type' => 'Art der Abfrage', |
|
| 2677 | 2672 |
'Query parameters' => 'Abfrageparameter', |
| 2678 | 2673 |
'Queue' => 'Warteschlange', |
| 2679 | 2674 |
'Quick Search' => 'Schnellsuche', |
| ... | ... | |
| 2973 | 2968 |
'Select type of transfer' => 'Grund der Umlagerung auswählen', |
| 2974 | 2969 |
'Select type of transfer in' => 'Grund der Einlagerung auswählen:', |
| 2975 | 2970 |
'Selected' => 'Ausgewählt', |
| 2976 |
'Selected identity fields' => 'Ausgewählte Felder', |
|
| 2977 | 2971 |
'Selection' => 'Auswahlbox', |
| 2978 | 2972 |
'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => 'Auswahlboxen: Das Optionenfeld muss die für die Auswahl verfügbaren Einträge enthalten. Die Einträge werden mit \'##\' voneinander getrennt. Beispiel: \'Früh##Normal##Spät\'.', |
| 2979 | 2973 |
'Sell Price' => 'Verkaufspreis', |
| ... | ... | |
| 4009 | 4003 |
'Use default booking group because wanted is missing' => 'Fehlende Buchungsgruppe, deshalb Standardbuchungsgruppe', |
| 4010 | 4004 |
'Use default warehouse for assembly transfer' => 'Zum Fertigen Standardlager des Bestandteils verwenden', |
| 4011 | 4005 |
'Use existing templates' => 'Vorhandene Druckvorlagen verwenden', |
| 4012 |
'Use fill up when calculating shipped quantities?' => 'Sollen nicht verlinkte Positionen abgeglichen werden?', |
|
| 4013 | 4006 |
'Use for Factur-X/ZUGFeRD' => 'Nutzung mit Factur-X/ZUGFeRD', |
| 4014 |
'Use linked items' => 'Verknüpfte Positionen verwenden', |
|
| 4015 | 4007 |
'Use master default bin for Default Transfer, if no default bin for the part is configured' => 'Standardlagerplatz für Ein- / Auslagern über Standard-Lagerplatz, falls für die Ware kein expliziter Lagerplatz konfiguriert ist', |
| 4016 | 4008 |
'Use settings from client configuration' => 'Einstellungen aus Mandantenkonfiguration folgen', |
| 4017 | 4009 |
'Use text field for department of contacts' => 'Textfeld für Abteilungen von Ansprechpersonen verwenden', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Vergessene locales-Läufe