projekt kivitendo

  'Added sections and function blocks: #1' => 'Hinzugefügte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',

  'Added text blocks: #1'       => 'Hinzugefügte Textblöcke: #1',

  'Addition'                    => 'Zusatz',

  'Additional articles'         => 'Zusätzliche Artikel',

  'Additional articles actions' => 'Aktionen zu zusätzlichen Artikeln',

  'Additionally the invoice is marked for direct debit and would have been checked automatically had the bank information been entered.' => 'Weiterhin ist die Rechnung für Lastschrifteinzug vorgesehen und wäre standardmäßig ausgewählt, wenn die Bankinformationen eingetragen wären.',

  'Additionally the invoice is not marked for direct debit and would have been checked automatically had the bank information been entered.' => 'Weiterhin ist die Rechnung nicht für Lastschrifteinzug vorgesehen und wäre standardmäßig ausgewählt, wenn die Bankinformationen eingetragen wären.',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Administration'              => 'Administration',

  'Administration area'         => 'Administration',

  'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',

  'Decrease'                    => 'Verringern',

  'Default (no language selected)' => 'Standard (keine Sprache ausgewählt)',

  'Default Accounts'            => 'Standardkonten',

  'Default Bin'                 => 'Standard-Lagerplatz',

  'Default Bin with ignoring onhand' => 'Standard-Lagerplatz für Auslagern ohne Prüfung auf Bestand',

  'Default Client (unconfigured)' => 'Standardmandant (unkonfiguriert)',

  'Delete Documents'            => 'Dokumente löschen',

  'Delete Images'               => 'Bilder löschen',

  'Delete Shipto'               => 'Lieferadresse löschen',

  'Delete all'                  => 'Alle Löschen',

  'Delete for Customers'        => 'Bei Kunden löschen',

  'Delete links'                => 'Verknüpfungen löschen',

  'New Password'                => 'Neues Passwort',

  'New Purchase Price Rule'     => 'Neue Einkaufspreisregel',

  'New Sales Price Rule'        => 'Neue Verkaufspreisregel',

  'New client #1: The database configuration fields "host", "port", "name" and "user" must not be empty.' => 'Neuer Mandant #1: Die Datenbankkonfigurationsfelder "Host", "Port" und "Name" dürfen nicht leer sein.',

  'New client #1: The name must be unique and not empty.' => 'Neuer Mandant #1: Der Name darf nicht leer und muss eindeutig sein.',

  'New contact'                 => 'Neue Ansprechperson',

  'No VAT Info for this Factur-X/ZUGFeRD invoice, please ask your vendor to add this for his Factur-X/ZUGFeRD data.' => 'Konnte keine UST-ID für diese Factur-X-/ZUGFeRD-Rechnungen finden, bitte fragen Sie bei Ihren Lieferanten nach, ob dieses Feld im Factur-X-/ZUGFeRD-Datensatz gesetzt wird.',

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',

  'No action defined.'          => 'Keine Aktion definiert.',

  'No article has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Artikel ausgewählt.',

  'No articles have been added yet.' => 'Es wurden noch keine Artikel hinzugefügt.',

  'No assembly has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Erzeugnis ausgewahlt.',