projekt kivitendo

  'CSV import: contacts'        => 'CSV-Import: Ansprechpersonen',

  'CSV import: customers and vendors' => 'CSV-Import: Kunden und Lieferanten',

  'CSV import: parts and services' => 'CSV-Import: Waren und Dienstleistungen',

  'CSV import: shipping addresses' => 'CSV-Import: Lieferadressen',

  'Calculate'                   => 'Berechnen',

  'Calendar'                    => 'Kalender',

  'If you select a base unit then you also have to enter a factor.' => 'Wenn Sie eine Basiseinheit auswählen, dann müssen Sie auch einen Faktor eingeben.',

  'If you want to change any of these parameters then press the "Back" button, edit the file "config/lx_office.conf" and login into the admin module again.' => 'Wenn Sie einen der Parameter ändern wollen, so drücken Sie auf den "Zurück"-Button, bearbeiten Sie die Datei "config/lx_office.conf", und melden Sie sich erneut im Administrationsbereich an.',

  'If you want to delete such a dataset you have to edit the user(s) that are using the dataset in question and have them use another dataset.' => 'Wenn Sie eine solche Datenbank löschen wollen, so müssen Sie zuerst die Benutzer bearbeiten, die die fragliche Datenbank benutzen, und sie so ändern, dass sie eine andere Datenbank benutzen.',

  'Image'                       => 'Grafik',

  'Import'                      => 'Import',

  'Import CSV'                  => 'CSV-Import',

  'Incoming Payments'           => 'Zahlungseingänge',

  'Incoming invoice number'     => 'Eingangsrechnungsnummer',

  'Incorrect Password!'         => 'Ungültiges Passwort!',

  'Incorrect username or password!' => 'Ungültiger Benutzername oder falsches Passwort!',

  'Increase'                    => 'Erhöhen',

  'Individual Items'            => 'Einzelteile',

  'The application "#1" was not found on the system.' => 'Die Anwendung "#1" wurde auf dem System nicht gefunden.',

  'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',

  'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',

  'The available options depend on the varibale type:' => 'Die verfügbaren Optionen hängen vom Variablentypen ab:',

  'The backup you upload here has to be a file created with "pg_dump -o -Ft".' => 'Die von Ihnen hochzuladende Sicherungsdatei muss mit dem Programm und den Parametern "pg_dump -o -Ft" erstellt worden sein.',

  'The bank information must not be empty.' => 'Die Bankinformationen müssen vollständig ausgefüllt werden.',

  'You cannot continue until all unknown units have been mapped to known ones.' => 'Sie können nicht fortfahren, bis alle unbekannten Einheiten in neue Einheiten umgewandelt wurden.',

  'You cannot create an invoice for delivery orders for different customers.' => 'Sie können keine Rechnung zu Lieferscheinen für verschiedene Kunden erstellen.',

  'You cannot create an invoice for delivery orders from different vendors.' => 'Sie können keine Rechnung aus Lieferscheinen von verschiedenen Lieferanten erstellen.',

  'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',

  'You have entered or selected the following shipping address for this customer:' => 'Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:',

  'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkonten angelegt.',