projekt kivitendo

  'Full Preview'                => 'Alles',

  'Full access to all functions' => 'Vollzugriff auf alle Funktionen',

  'Function block'              => 'Funktionsblock',

  'Function/position'           => 'Funktion/Position',

  'Fwd'                         => 'Vorwärts',

  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',

  'Requirement Spec Type'       => 'Pflichtenhefttyp',

  'Requirement Spec Types'      => 'Pflichtenhefttypen',

  'Requirement Specs'           => 'Pflichtenhefte',

  'Requirement spec function block #1 with #2 sub function blocks; description: "#3"' => 'Pflichtenheft-Funktionsblock #1 mit #2 Unterfunktionsblöcken; Beschreibung: "#3"',

  'Requirement spec section #1 "#2" with #3 function blocks and a total of #4 sub function blocks; preamble: "#5"' => 'Pflichtenheftabschnitt #1 "#2" mit #3 Funktionsblöcken und insgesamt #4 Unterfunktionsblöcken; Einleitung: "#5"',

  'Requirement spec sub function block #1; description: "#2"' => 'Pflichtenheft-Unterfunktionsblock #1; Beschreibung: "#2"',

  'Searchable'                  => 'Durchsuchbar',

  'Secondary sorting'           => 'Untersortierung',

  'Section "#1"'                => 'Abschnitt "#1"',

  'Sections'                    => 'Abschnitte',

  'Select'                      => 'auswählen',

  'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',

  'Terms missing in row '       => '+Tage fehlen in Zeile ',

  'Test and preview'            => 'Test und Vorschau',

  'Test database connectivity'  => 'Datenbankverbindung testen',

  'Text blocks back'            => 'Textblöcke hinten',

  'Text blocks front'           => 'Textblöcke vorne',

  'Text field'                  => 'Textfeld',

  'Time and cost estimate'      => 'Zeit- und Kostenschätzung',

  'Time estimate'               => 'Zeitschätzung',

  'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:',

  'Timestamp'                   => 'Uhrzeit',

  'Title'                       => 'Titel',

  'To'                          => 'An',

  'Vendor type'                 => 'Lieferantentyp',

  'Vendors'                     => 'Lieferanten',

  'Verrechnungseinheit'         => 'Verrechnungseinheit',

  'Version number'              => 'Versionsnummer',

  'Version'                     => 'Version',

  'Versions'                    => 'Versionen',