Projekt

Allgemein

Profil

« Zurück | Weiter » 

Revision 13da953d

Von Moritz Bunkus vor fast 18 Jahren hinzugefügt

  • ID 13da953d823f80ef614debc6fcf024c4c5410c06
  • Vorgänger 411e9238
  • Nachfolger b41ae2a4

Einige fehlende Übersetzungen.

Unterschiede anzeigen:

locale/de/ustva
5 5 
  '4. Quarter'                  => '4. Quartal',
6 6 
  'Address'                     => 'Adresse',
7 7 
  'Angaben zum Finanzamt'       => 'Angaben zum Finanzamt',
8 
  'Application Error. No Format given!' => 'Application Error. No Format given!',
9 
  'Application Error. Wrong Format: ' => 'Application Error. Wrong Format: ',
8 
  'Application Error. No Format given!' => 'Fehler in der Anwendung. Das Format fehlt.',
9 
  'Application Error. Wrong Format: ' => 'Fehler in der Anwendung. Falsches Format: ',
10 10 
  'Apr'                         => 'Apr',
11 11 
  'April'                       => 'April',
12 12 
  'Aug'                         => 'Aug',
......
33 33 
  'Dec'                         => 'Dez',
34 34 
  'December'                    => 'Dezember',
35 35 
  'Description'                 => 'Beschreibung',
36 
  'ELSTER Export nach Taxbird'  => 'ELSTER Export nach Taxbird',
36 
  'ELSTER Export nach Taxbird'  => 'ELSTER-Export nach Taxbird',
37 37 
  'ELSTER Export nach Winston'  => 'ELSTER Export nach Winston',
38 38 
  'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
39 39 
  'Fax'                         => 'Fax',
......
48 48 
  'Help:'                       => 'Hilfe:',
49 49 
  'Hint-Missing-Preferences'    => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen erg?nzen (Men?punkt: Programm)',
50 50 
  'Hinweise'                    => 'Hinweise',
51 
  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or Postscript<br \> Not yet implemented!' => 'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or Postscript<br \> Not yet implemented!',
52 
  'Impossible to create yearly Tax Report via Winston or Taxbird.<br \> Not yet implemented!' => 'Impossible to create yearly Tax Report via Winston or Taxbird.<br \> Not yet implemented!',
51 
  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or Postscript<br \> Not yet implemented!' => 'Es ist noch nicht m&ouml;glich, die Umsatzsteuervoranmeldung f&uuml;r das ganze Jahr als PDF oder Postscript auszugeben. Noch nicht implementiert.',
52 
  'Impossible to create yearly Tax Report via Winston or Taxbird.<br \> Not yet implemented!' => 'Es ist noch nicht m&ouml;glich, die Umsatzsteuervoranmeldung f&uuml;r das ganze Jahr f&uuml;r Winston oder Taxbird auszugeben. Noch nicht implementiert.',
53 53 
  'Internet'                    => 'Internet',
54 54 
  'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererkl?rung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererkl?rung)',
55 55 
  'Jan'                         => 'Jan',
......
103 103 
  'Voranmeldezeitraum'          => 'Voranmeldezeitraum',
104 104 
  'Voranmeldungszeitraum'       => 'Voranmeldungszeitraum',
105 105 
  'Vorschau'                    => 'Vorschau',
106 
  'Wrong Period'                => 'Wrong Period',
106 
  'Wrong Period'                => 'Falscher Zeitraum',
107 107 
  'Year'                        => 'Jahr',
108 108 
  'Yearly'                      => 'j?hrlich',
109 109 
  'accrual'                     => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',

Auch abrufbar als: Unified diff