projekt kivitendo

  'Do you really want to delete this draft?' => 'Möchten Sie diesen Entwurf wirklich löschen?',

  'Do you really want to delete this object?' => 'Möchten Sie dieses Objekt wirklich löschen?',

  'Do you really want to delete this record template?' => 'Möchten Sie diese Belegvorlage wirklich löschen?',

  'Do you really want to print?' => 'Wollen Sie wirklich drucken?',

  'Do you really want to revert to this version?' => 'Möchten Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?',

  'Do you really want to undo the selected SEPA exports? You have to reassign the export again.' => 'Möchten Sie wirklich die ausgewählten SEPA-Exports rückgängig machen? Der Export muss anschließend neu erzeugt werden.',

  'Margepercent'                => 'Ertrag prozentual',

  'Margetotal'                  => 'Ertrag',

  'Margins'                     => 'Seitenränder',

  'Mark as closed'              => 'Als geschlossen markieren',

  'Mark as paid'                => 'Als bezahlt markieren',

  'Mark as shop article if column missing' => 'Als Shopartikel setzen, falls Spalte nicht vorhanden',