projekt kivitendo

  'Delivery Order'              => 'Lieferschein',

  'Delivery Order Date'         => 'Lieferscheindatum',

  'Delivery Order Date missing!' => 'Lieferscheindatum fehlt!',

  'Delivery Order Number'       => 'Lieferscheinnummer',

  'Delivery Order created'      => 'Lieferschein erstellt',

  'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',

  'Export date'                 => 'Exportdatum',

  'Export date from'            => 'Exportdatum von',

  'Export date to'              => 'Exportdatum bis',

  'Extend automatically by n months' => 'Automatische Verlängerung um x Monate',

  'Extended'                    => 'Gesamt',

  'Extended status'             => 'Erweiterter Status',

  'Gender'                      => 'Geschlecht',

  'General Ledger'              => 'Finanzbuchhaltung',

  'General Ledger Corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',

  'General Ledger Transaction'  => 'Dialogbuchung',

  'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',

  'General ledger corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',

  'Invoice Duedate'             => 'Fälligkeitsdatum',

  'Invoice Number'              => 'Rechnungsnummer',

  'Invoice Number missing!'     => 'Rechnungsnummer fehlt!',

  'Invoice deleted!'            => 'Rechnung gelöscht!',

  'Invoice filter'              => 'Rechnungsfilter',

  'Invoice for fees'            => 'Rechnung über Gebühren',

  'No valid number entered for pricegroup "#1".' => 'Für Preisgruppe "#1" wurde keine gültige Nummer eingegeben.',

  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',

  'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => 'Es wurde noch kein Lager angelegt, bzw. die dazugehörigen Lagerplätze sind noch nicht konfiguriert.',

  'No.'                         => 'Position',

  'No/individual shipping address' => 'Keine/individuelle Lieferadresse',

  'None'                        => 'Kein',

  'Order value periodicity'     => 'Auftragswert basiert auf Periodizität',

  'Order/Item row name'         => 'Name der Auftrag-/Positions-Zeilen',

  'OrderItem'                   => 'Position',

  'Ordered'                     => 'Von Kunden bestellt',

  'Orders'                      => 'Aufträge',

  'Orders / Delivery Orders deleteable' => 'Aufträge / Lieferscheine löschbar',

  'Orientation'                 => 'Seitenformat',

  'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',

  'Orphaned currencies'         => 'Verwaiste Währungen',

  'Parts Master Data'           => 'Artikelstammdaten',

  'Parts must have an entry type.' => 'Waren müssen eine Buchungsgruppe haben.',

  'Parts with existing part numbers' => 'Artikel mit existierender Artikelnummer',

  'Parts, services and assemblies' => 'Waren, Dienstleistungen und Erzeugnisse',

  'Partsgroup (database ID)'    => 'Warengruppe (Datenbank-ID)',

  'Partsgroup (name)'           => 'Warengruppe (Name)',

  'Port'                        => 'Port',

  'Portrait'                    => 'Hochformat',

  'Position type in quotation/order' => 'Positionstyp in Angebot/Auftrag',

  'Post'                        => 'Buchen',

  'Post Payment'                => 'Zahlung buchen',

  'Post and E-mail'             => 'Buchen und E-Mail',

  'Purchase Delivery Orders deleteable' => 'Einkaufslieferscheine löschbar',

  'Purchase Invoice'            => 'Einkaufsrechnung',

  'Purchase Invoices'           => 'Einkaufsrechnungen',

  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',

  'Purchase Orders'             => 'Lieferantenaufträge',

  'Purchase Orders deleteable'  => 'Lieferantenaufträge löschbar',

  'Sales Delivery Orders deleteable' => 'Verkaufslieferscheine löschbar',

  'Sales Invoice'               => 'Rechnung',

  'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnungen',

  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',

  'Sales Orders'                => 'Aufträge',

  'Sales Orders Advance'        => 'Auftragsvorlauf',