projekt kivitendo

  'Add new currency'            => 'Neue Währung hinzufügen',

  'Add new custom variable'     => 'Neue benutzerdefinierte Variable erfassen',

  'Add note'                    => 'Notiz erfassen',

  'Add picture'                 => 'Bild hinzufügen',

  'Add picture to text block'   => 'Bild dem Textblock hinzufügen',

  'Add section'                 => 'Abschnitt hinzufügen',

  'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',

  'Added sections and function blocks: #1' => 'Hinzugefügte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',

  'Added text blocks: #1'       => 'Hinzugefügte Textblöcke: #1',

  'Address'                     => 'Adresse',

  'Admin'                       => 'Administration',

  'Administration'              => 'Administration',

  'Edit Vendor Invoice'         => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',

  'Edit Warehouse'              => 'Lager bearbeiten',

  'Edit acceptance status'      => 'Abnahmestatus bearbeiten',

  'Edit article/section assignments' => 'Zuweisung Artikel/Abschnitte bearbeiten',

  'Edit assignment of articles to sections' => 'Zuweisung Artikel zu Abschnitten bearbeiten',

  'Edit background job'         => 'Hintergrund-Job bearbeiten',

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',

  'No acceptance statuses has been created yet.' => 'Es wurde noch kein Abnahmestatus angelegt.',

  'No action defined.'          => 'Keine Aktion definiert.',

  'No background job has been created yet.' => 'Es wurden noch keine Hintergrund-Jobs angelegt.',

  'No bank information has been entered in this customer\'s master data entry. You cannot create bank collections unless you enter bank information.' => 'Für diesen Kunden wurden in seinen Stammdaten keine Kontodaten hinterlegt. Solange dies nicht geschehen ist, können Sie keine Überweisungen für den Lieferanten anlegen.',

  'No bank information has been entered in this vendor\'s master data entry. You cannot create bank transfers unless you enter bank information.' => 'Für diesen Lieferanten wurden in seinen Stammdaten keine Kontodaten hinterlegt. Solange dies nicht geschehen ist, können Sie keine Überweisungen für den Lieferanten anlegen.',

  'Removal qty'                 => 'Entnahmemenge',

  'Remove'                      => 'Entfernen',

  'Remove Draft'                => 'Entwurf löschen',

  'Remove draft when posting'   => 'Entwurf beim Buchen löschen',

  'Removed sections and function blocks: #1' => 'Entfernte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',

  'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',