projekt kivitendo

  'Company'                     => 'Firma',

  'Company Name'                => 'Firmenname',

  'Compare to'                  => 'Gegen?berstellen zu',

  'Confirm!'                    => 'Best?tigen Sie!',

  'Confirmation'                => 'Auftragsbest?tigung',

  'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',

  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren',

  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',

  'Equity'                      => 'Passiva',

  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 

  Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus. 

  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 

  'Help'                        => 'Hilfe',

  'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum ausw?hlen...',

  'Hinweise'                    => 'Hinweise',

  'Homepage'                    => 'Homepage',

  'Host'                        => 'Datenbankcomputer',

  'Hostname missing!'           => 'Computername fehlt!',

  'soldtotal'                   => 'Verkaufte Anzahl',

  'successfully created!'       => 'wurde erfolgreich erstellt',

  'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gel?scht',

  'ustva'                       => 'UStVA',

  'website'                     => 'Webseite',

  'winston_export'              => 'Winston-Export',