projekt kivitendo

  'All Accounts'                => 'Alle Konten',

  'All Datasets up to date!'    => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',

  'All changes in that file have been reverted.' => 'Alle Änderungen in dieser Datei wurden rückgängig gemacht.',

  'Amended Advance Turnover Tax Return' => 'Berichtigte Anmeldung',

  'Amended Advance Turnover Tax Return (Nr. 10)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererkl?rung)',

  'Amount'                      => 'Betrag',

  'Database update error:'      => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',

  'Dataset'                     => 'Datenbank',

  'Dataset missing!'            => 'Datenbank fehlt!',

  'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',

  'Date'                        => 'Datum',

  'Date Format'                 => 'Datumsformat',

  'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgew?hlt!',

  'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein H?ndler gefunden',

  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgew?hlt.',

  'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',

  'No entries were found which had no unit assigned to them.' => 'Es wurden keine Einträge gefunden, denen keine Einheit zugeordnet war.',

  'No licenses were found that match the search criteria.' => 'Es wurden keine Lizenzen gefunden, auf die die Suchkriterien zutreffen.',

  'Update Prices'               => 'Preise aktualisieren',

  'Update complete'             => 'Update beendet.',

  'Update prices'               => 'Preise aktualisieren',

  'Updated'                     => 'Erneuert am',

  'Use As Template'             => 'Als Vorlage verwenden',

  'Use Templates'               => 'benutze Vorlagen',