projekt kivitendo

  'Please re-run the analysis for broken general ledger entries by clicking this button:' => 'Bitte wiederholen Sie die Analyse der Hauptbucheinträge, indem Sie auf diesen Button klicken:',

  'Please read the file'        => 'Bitte lesen Sie die Datei',

  'Please select a customer from the list below.' => 'Bitte einen Endkunden aus der Liste auswählen',

  'Please select a part from the list below.' => 'Bitte wählen Sie einen Artikel aus der Liste aus.',

  'Please select a vendor from the list below.' => 'Bitte einen Händler aus der Liste auswählen',

  'Please select the dataset you want to delete:' => 'Bitte wählen Sie die zu löschende Datenbank aus:',

  'Please select the destination bank account for the collections:' => 'Bitte wählen Sie das Bankkonto als Ziel für die Einzüge aus:',

  'Please select the source bank account for the transfers:' => 'Bitte wählen Sie das Bankkonto als Quelle für die Überweisungen aus:',

  'The number of days for full payment' => 'Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',

  'The numbering will start at 1 with each requirement spec.' => 'Die Nummerierung beginnt bei jedem Pflichtenheft bei 1.',

  'The option field is empty.'  => 'Das Optionsfeld ist leer.',

  'The package name is invalid.' => 'Der Paketname ist ungültig.',

  'The parts for this delivery order have already been transferred in.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits eingelagert.',

  'The parts for this delivery order have already been transferred out.' => 'Die Artikel dieses Lieferscheins wurden bereits ausgelagert.',

  'dated'                       => 'datiert',

  'debug'                       => 'Debug',

  'delete'                      => 'Löschen',

  'delivered'                   => 'geliefert',

  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',

  'difference as skonto'        => 'Differenz als Skonto',