projekt kivitendo

  'All clients'                 => 'Alle Mandanten',

  'All general ledger entries'  => 'Alle Hauptbucheinträge',

  'All groups'                  => 'Alle Gruppen',

  'All modules'                 => 'Alle Module',

  'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',

  'All partsgroups'             => 'Alle Warengruppen',

  'Delete Contact'              => 'Ansprechperson löschen',

  'Delete Dataset'              => 'Datenbank löschen',

  'Delete Shipto'               => 'Lieferadresse löschen',

  'Delete drafts'               => 'Entwürfe löschen',

  'Delete links'                => 'Verknüpfungen löschen',

  'Delete picture'              => 'Bild löschen',

  'Help Template Variables'     => 'Hilfe zu Dokumenten-Variablen',

  'Help on column names'        => 'Hilfe zu Spaltennamen',

  'Here'                        => 'Hier',

  'Here you only provide the credentials for logging into the database.' => 'Hier geben Sie nur die Logindaten für die Anmeldung an der Datenbank ein.',

  'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',

  'Hide Filter'                 => 'Filter verbergen',

  'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',

  'Unknown module: #1'          => 'Unbekanntes Modul #1',

  'Unknown problem type.'       => 'Unbekannter Problem-Typ',

  'Unlock System'               => 'System entsperren',

  'Unsuccessfully executed:\n'  => 'Erfolglos ausgeführt:',

  'Unsupported image type (supported types: #1)' => 'Nicht unterstützter Bildtyp (unterstützte Typen: #1)',

  'waiting for job to be started' => 'warte darauf, dass der Job gestartet wird',

  'warehouse_journal_list'      => 'lagerbuchungsliste',

  'warehouse_report_list'       => 'lagerbestandsliste',

  'with skonto acc. to pt'      => 'mit Skonto nach ZB',

  'without skonto'              => 'ohne Skonto',

  'working copy'                => 'Arbeitskopie',