Revision 07d3f9e2
Von Moritz Bunkus vor etwa 19 Jahren hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 4 | 4 |
# run locales.pl from this directory to rebuild the translation files |
| 5 | 5 |
|
| 6 | 6 |
$self{texts} = {
|
| 7 |
' Date missing!' => ' Datum fehlt!', |
|
| 8 |
' Number' => '', |
|
| 9 |
' Part Number missing!' => ' Artikelnummer fehlt!', |
|
| 10 |
' missing!' => ' fehlt!', |
|
| 7 | 11 |
'AP' => 'Einkauf', |
| 8 | 12 |
'AP Aging' => 'Offene Verbindlichkeiten', |
| 9 | 13 |
'AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung', |
| ... | ... | |
| 27 | 31 |
'Accrual' => 'Bilanzierung', |
| 28 | 32 |
'Active' => 'Aktiv', |
| 29 | 33 |
'Add' => 'Erfassen', |
| 34 |
'Add ' => '', |
|
| 30 | 35 |
'Add AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung', |
| 31 | 36 |
'Add AR Transaction' => 'Debitorenbuchung', |
| 32 | 37 |
'Add Account' => 'Konto erfassen', |
| ... | ... | |
| 270 | 275 |
'ELSTER-Steuernummer: ' => 'ELSTER-Steuernummer: ', |
| 271 | 276 |
'EUR' => 'E/?-Rechnung', |
| 272 | 277 |
'Edit' => 'Bearbeiten', |
| 278 |
'Edit ' => '', |
|
| 273 | 279 |
'Edit Account' => 'Kontodaten bearbeiten', |
| 274 | 280 |
'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten', |
| 275 | 281 |
'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten', |
| ... | ... | |
| 297 | 303 |
'Edit Warehouse' => 'Lager bearbeiten', |
| 298 | 304 |
'Employee' => 'Bearbeiter', |
| 299 | 305 |
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen f?r jeden Zeitraum aktualisieren', |
| 306 |
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere W?hrungen mit bis zu drei Buchstaben pro W?hrung und W?hrungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)', |
|
| 300 | 307 |
'Equity' => 'Passiva', |
| 308 |
'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. |
|
| 309 |
Wenn Sie Ist Versteuert sind, w?hlen Sie die Einnahmen/?berschu?-Rechnung aus. |
|
| 310 |
Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann w?hlen Sie Bilanz aus.' => '', |
|
| 301 | 311 |
'Exch' => 'Wechselkurs.', |
| 302 | 312 |
'Exchangerate' => 'Wechselkurs', |
| 303 | 313 |
'Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied', |
| ... | ... | |
| 417 | 427 |
'Last Sales Quotation Number' => 'Letzte Angebotsnummer', |
| 418 | 428 |
'Last Service Number' => 'Letzte Dienstleistungsnr.', |
| 419 | 429 |
'Last Vendor Number' => 'Letzte Lieferantennummer', |
| 430 |
'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'F?r lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.', |
|
| 420 | 431 |
'Liability' => 'Passiva', |
| 421 | 432 |
'License' => 'Lizenz', |
| 422 | 433 |
'License key' => 'Lizenzschl?ssel', |
| ... | ... | |
| 460 | 471 |
'N/A' => 'N.Z.', |
| 461 | 472 |
'Name' => 'Name', |
| 462 | 473 |
'Name missing!' => 'Name fehlt!', |
| 463 |
'New Account' => '', |
|
| 474 |
'New Account' => 'Neues Konto',
|
|
| 464 | 475 |
'New Templates' => 'neue Vorlagen', |
| 465 | 476 |
'No' => 'Nein', |
| 466 | 477 |
'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verf?gbar!', |
| ... | ... | |
| 632 | 643 |
'Service Items' => 'Dienstleistungen', |
| 633 | 644 |
'Service Number missing!' => 'Dienstleistungsnummer fehlt!', |
| 634 | 645 |
'Services' => 'Dienstleistungen', |
| 635 |
'Setup Menu' => '', |
|
| 646 |
'Setup Menu' => 'Men?setup',
|
|
| 636 | 647 |
'Setup Templates' => 'Vorlagen ausw?hlen', |
| 637 | 648 |
'Ship' => 'Lagerausgang', |
| 638 | 649 |
'Ship Merchandise' => 'Waren versenden', |
| ... | ... | |
| 690 | 701 |
'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und k?nnen gel?scht werden', |
| 691 | 702 |
'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken m?ssen aktualisiert werden', |
| 692 | 703 |
'The licensing module has been deactivated in lx-erp.conf.' => 'Das Lizenzverwaltungsmodul wurde in lx-erp.conf deaktiviert.', |
| 704 |
'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine ?nderungen vorgenommen!', |
|
| 693 | 705 |
'Title' => 'Titel', |
| 694 | 706 |
'To' => 'An', |
| 707 |
'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzuf?gen, ?ndern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.', |
|
| 695 | 708 |
'Top 100' => 'Top 100', |
| 696 | 709 |
'Top 100 hinzufuegen' => 'Top 100 hinzuf?gen', |
| 697 | 710 |
'Top Level' => 'Hauptartikelbezeichnung', |
| ... | ... | |
| 759 | 772 |
'Yes' => 'Ja', |
| 760 | 773 |
'You are logged out!' => 'Auf Wiedersehen!', |
| 761 | 774 |
'You did not enter a name!' => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!', |
| 775 |
'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" m?ssen f?r lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!', |
|
| 762 | 776 |
'Zeitraum' => 'Zeitraum', |
| 763 | 777 |
'Zipcode' => 'PLZ', |
| 764 | 778 |
'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)', |
| ... | ... | |
| 786 | 800 |
'number' => 'Nummer', |
| 787 | 801 |
'posted!' => 'gebucht', |
| 788 | 802 |
'quarter' => 'viertelj?hrliche (quartalsweise) Abgabe', |
| 803 |
's' => '', |
|
| 789 | 804 |
'save' => 'speichern', |
| 790 | 805 |
'saved' => 'gespeichert', |
| 791 | 806 |
'saved!' => 'gespeichert', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Den Parser in locaes.pl so erweitert, dass er auch $text->locale(...)-Funktionsaufrufe auswertet, die ueber mehrere Zeilen gehen. Das wurde durch die Verwendung von perltidy akut, das bei sehr langen Zeilen das Argument zu $text->locale() in eine eigene Zeile schreibt. Einige der dadurch neu/wieder gefundenen Ausdruecke uebersetzt bzw. deren urspruengliche Uebersetzung wiederhergestellt.